- IOM platformda kişisel verilerinizi neden toplar?
- Kişisel verilerinizi kim işliyor ve kimlerle paylaşılıyor?
- Kişisel olarak tanımlanabilir bilgilerin güvenliği
- Bu gizlilik bildirimindeki değişiklikler
- Haklar ve iletişim bilgileri
- Ayrıcalıklar ve dokunulmazlıklar ve geçerli kanun
- Veri Paylaşım Sözleşmesi
- Yürürlük tarihini güncelle
IOM platformda kişisel verilerinizi neden toplar?
PATHS Platformunun konut eşleştirme işlevlerini kullanmak için gerekli kişisel veriler
IOM, bir konut listesine kaydolmak (için) veya bir aracı kuruluştan destek almak için başvurmak üzere PATHS Platformunu kullandığınızda hakkınızda kişisel bilgiler toplayabilir. Aşağıdaki kişisel veri kategorileri gereklidir:
Konut arayan kişiler için:
- İsim ve iletişim bilgileri (e-posta adresi, telefon numarası)
- Konutla ilgili demografik bilgiler: hane halkı büyüklüğü, yaş aralığı, cinsiyet kompozisyonu
- Mevcut konaklama durumu ve ikamet durumu hakkında bilgi (uygunluğu doğrulamak için)
- Konuşulan diller (iletişimi ve uygun eşleştirmeyi desteklemek için)
- Konut tercihleri: konum (bölge), büyüklük, erişilebilirlik ihtiyaçları, bütçe aralığı
Mülk sahipleri veya konut sağlayıcıları için:
- İsim ve iletişim bilgileri (e-posta adresi, telefon numarası)
- Mülk detayları (adres, büyüklük, tip, özellikler, kiralama koşulları)
- Mevcutluk detayları ve kiralama koşulları
- Gerekirse mülk sahipliği veya yönetim bilgileri (sahiplik veya yetki belgesi)
Konut desteği sağlayan STK'lar için:
- Kuruluş adı ve iletişim bilgileri (e-posta adresi, telefon numarası, adres)
- İletişim kişisi bilgileri (isim, rol, e-posta, telefon numarası)
- Faaliyet alanı(alanları) ve sağlanan destek türü (örn.g. sosyal refakat, yasal veya idari yardım, konut arabuluculuğu, diğer destek türleri)
Tüm kullanıcı türleri için:
- Kullanıcı hesap bilgileri (giriş bilgileri, dil tercihi)
- Konut eşleştirme ile ilgili iletişim kayıtları (mesajlar, bildirimler, başvuru ve/veya konut listesinin durumu)
Bize vermeyi seçtiğiniz bilgiler
Bize aşağıdakiler de dahil olmak üzere ek kişisel bilgiler vermeyi seçebilirsiniz:
- Kişisel açıklama ve sağlamak isteyebileceğiniz ek profil bilgileri gibi Ek Profil Bilgileri.
- Sağlamayı seçtiğiniz fotoğraflar veya diğer içerikler gibi kullanıcı tarafından oluşturulan içerik
Otomatik olarak toplanan bilgiler
PatHS Platformunu kullandığınızda, IOM platformun hizmetlerini yönetmeye, korumaya ve geliştirmeye yardımcı olmak için belirli bilgileri otomatik olarak toplar. Bu bilgiler şunları içerebilir:
- Yaptığınız konut aramaları, indirilen dosyalar gibi kullanım bilgileri, erişim tarihleri ve saatleri ve görüntülediğiniz sayfalar veya içerik ve üçüncü taraf uygulamalara tıkladığınız bağlantılar dahil PATHS Platformundaki diğer eylemler
- IP adresi, donanım ve yazılım bilgileri, cihaz bilgileri ve işletim sistemi gibi cihaz bilgileri.
- IOM'nin PATHS platformu için Çerez Politikasında açıklandığı gibi çerezler
Kişisel verilerinizi kim işliyor ve kimlerle paylaşılıyor?
IOM kişisel verileri aşağıdaki amaçlardan biri veya daha fazlası için toplar:
- Kullanıcıların platforma kaydolmasını ve erişmesini sağlamak
- Platformun bütünlüğünü ve güvenliğini sağlamak için kullanıcıların, listelerin ve aracı kuruluşların uygunluğunu ve gerçekliğini doğrulamak.
- Konut arayan mülteciler ile mülk sahipleri veya yöneticileri arasında konum, büyüklük, bütçe, erişilebilirlik ihtiyaçları ve dil uyumluluğu gibi ilgili kriterlere dayalı olarak konut eşleştirmesini etkinleştirin.
- Doğrulanmış bilgilerin ilgili ortaklarla paylaşılması da dahil olmak üzere, STK'ların eşleştirme süreci boyunca mültecilere yardımcı olmasına izin verin (gerektiğinde izin alınarak).
- Konut arama, başvuru ve kiralama sürecini desteklemek için kullanıcılar (hak sahipleri, konut sağlayıcılar ve STK'lar) arasında iletişim ve işbirliğini kolaylaştırmak.
- Kullanıcının tercih ettiği dilde ve bölgede uygun ilanları veya kiracı profillerini görüntülemek gibi kişiselleştirilmiş kullanıcı deneyimleri sağlayın.
- İşlevselliği ve kullanıcı destek hizmetlerini geliştirmek için toplu, anonimleştirilmiş veri analizi yoluyla platform performansını izlemek ve iyileştirmek.
Kişisel veriler yalnızca bu amaçlar için kullanılır ve ticari veya ilgisiz amaçlar için üçüncü taraflarla paylaşılmaz.
Kişisel olarak tanımlanabilir bilgilerin güvenliği
IOM, kullanıcıların kişisel verilerini aşağıdakilerle paylaşabilir:
- Faydalanıcılar ile platform aracılığıyla sunulan konut çözümleri arasındaki eşleştirme sürecini desteklemek için Fedasil ve Orbit vzw başta olmak üzere platform ortak yöneticileri.
- Mülk sahipleri ve STK'lar dahil olmak üzere platformun diğer kayıtlı ve onaylanmış kullanıcıları: kayıtlı kişileri konut listesiyle eşleştirmek, eşleştirme sırasında destek sağlamak, ev sahipleriyle iletişimi kolaylaştırmak ve kira sözleşmeleriyle ilgili destek sağlamak dahil olmak üzere talep edilen hizmetleri sağlamak için.
- Service Providers: IOM'nin, platformun iyileştirilmesini ve/veya bakımını sağlamak ve gerekli teknik desteği sağlamak için bizimle paylaştığınız bazı bilgileri harici hizmet sağlayıcı Assist Asia ile paylaşması gerekebilir.
Bu gizlilik bildirimindeki değişiklikler
PatHS Platformu, sistemlerimizde tutulan bilgileri kötüye kullanım, yetkisiz erişim veya ifşa, değişiklik veya kayıptan korumak için şifreleme ve/veya kimlik doğrulama araçları gibi bir dizi teknoloji ve güvenlik önlemi uygular.
IOM, bize sağladığınız bilgilerin üçüncü taraflarca bu Gizlilik Bildiriminde açıklanan amaçlar dışında kullanılmamasını sağlamak için tüm makul yöntemleri uygulasa da, yetkisiz üçüncü tarafların bu önlemleri asla geçemeyeceğini veya kişisel bilgilerinizi uygunsuz amaçlarla kullanamayacağını garanti edemez. İnternet üzerinden bilgi aktarımının hiçbir zaman tamamen güvenli olmadığını bilmelisiniz. Bu nedenle iletim riski size aittir ve IOM bilgilerin güvenliği konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez. IOM, PATHS Platformunu kullanımınızdan kaynaklanan herhangi bir kayıp veya hasardan sorumlu olmayacaktır (meydana gelebilecek herhangi bir kesinti, gecikme, hata veya veri kaybından, böcek, Virüs, Kötü Amaçlı Kod vb.)
IOM, web sitelerinde bulunan materyallerin herhangi bir yazılım virüsü içermediğinden emin olmak için her türlü çabayı gösterse de, materyallerin herhangi bir veya tüm yazılım virüslerinden arınmış olduğunu garanti edemez. IOM, virüsler ve solucanlar da dahil olmak üzere yazılım ve ilgili kodların neden olduğu herhangi bir kayıp veya hasardan sorumlu değildir
.
Haklar ve iletişim bilgileri
Lütfen bu Gizlilik Bildiriminin zaman zaman değişebileceğini unutmayın. Bir aydan uzun bir süre sonra bu web sitesine geri dönerseniz, lütfen en son güncellemenin ayrıntılarından haberdar olduğunuzu onaylamak için bu Gizlilik Bildirimini kontrol edin. Güncellenmiş bildirim bu sayfada yayınlanacak ve önceki sürümden önemli değişiklikler varsa, daha belirgin bir bildirim sağlanacaktır.
Yeni bir Gizlilik Bildirimi yayınladıktan sonra bu Platformu kullanmaya devam etmeniz, yeni koşulları ve daha önce bize verilen bilgiler de dahil olmak üzere kişisel bilgilerinizin güncellenmiş Gizlilik Bildiriminde açıklanan koşullar altında kullanılmasını kabul ettiğiniz anlamına gelecektir.
Ayrıcalıklar ve dokunulmazlıklar ve geçerli kanun
IOM'den (a) kişisel verilerinizin IOM tarafından işlenmesi hakkında bilgi sahibi olmayı, (b) kişisel verilerinize erişmeyi, (c) kişisel verilerinizi düzeltmeyi ve (d) kişisel verilerinizi silmeyi talep edebilirsiniz.Ayrıca kişisel verilerinizin daha fazla işlenmesine itiraz edebilir ve/veya onayınızı geri çekebilirsiniz. IOM'nin talebinizi değerlendirebilmesi için kimliğinizi doğrulaması gerekecektir ve örneğin emniyet ve güvenlik hususları nedeniyle her zaman buna uyamayabilir. IOM bunu vaka bazında değerlendirecek ve bir kısıtlamanın uygulanabilir olduğu tespit edilirse, bununla ilgili gerekçelerimiz size bildirilecektir. Kişisel verilerinizin IOM tarafından işlenmesine ilişkin şikayetlerinizi de iletebilirsiniz.
Yukarıdaki haklardan herhangi birini kullanabilir, şikayette bulunabilir veya iombelgiumpaths@iom.int adresinden IOM ile iletişime geçerek daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
Veri Paylaşım Sözleşmesi
Uluslararası Göç Örgütü (IOM) ile PATHS dijital platformunu kullanan tüm kiracı adayları, ev sahipleri ve aracı kuruluşlar arasında Kişisel Verilerin Aktarımına İlişkin Sözleşme
Bu Veri Aktarım Sözleşmesi, Birleşmiş Milletler'in bağlı bir kuruluşu olan ve Belçika ve Lüksemburg Ülke Ofisi, Rue Belliard 35, 1000 Brüksel aracılığıyla hareket eden, bundan böyle "IOM" olarak anılacak Uluslararası Göç Örgütü ile tüm kiracı adayları, ev sahipleri ve aracı sivil toplum kuruluşları (STK'lar) dahil olmak üzere PATHS dijital eşleştirme aracının kullanıcıları arasında akdedilmiştir; bundan böyle bu kullanıcılar "Alıcı Taraf" olarak anılacaktır. IOM ve Alıcı Taraf ayrı ayrı "Taraf", birlikte ise "Taraflar" olarak anılacaktır.
KAPSAM
Bu Sözleşme, PATHS platformu ve ilgili destek mekanizmaları aracılığıyla konut erişimini kolaylaştırmak amacıyla PATHS platformunu kullanan kiracı adayları, ev sahipleri ve aracı kuruluşlara (STK'lar) ilişkin kişisel verilerin paylaşımını düzenlemeyi amaçlamaktadır.
Kişisel verilerin paylaşımı, aşağıdaki hedeflere ulaşmak için kesinlikle gerekli olanla sınırlıdır:
Yararlanıcılar ile ev sahipleri arasında kira başvurularını ve eşleştirme süreçlerini kolaylaştırmak.
Ev sahiplerinin, kiralık mülkler için başvuru sahiplerinin uygunluğunu değerlendirmesini sağlamak.
Kira sözleşmelerinin akdedilmesini, yönetimini ve ifasını desteklemek.
IOM'un, konut engellerinin belirlenmesi ve konut yollarının iyileştirilmesi dahil olmak üzere politika geliştirme ve program iyileştirme amacıyla, yalnızca toplulaştırılmış ve/veya anonimleştirilmiş verilere dayanarak toplanan verileri analiz etmesini sağlamak.
Aracı STK'ların, başvuru sahibi bilgilerinin doğrulanması, iletişimin kolaylaştırılması, ev sahipleriyle arabuluculuk ve gerektiğinde idari veya hukuki yardım sağlanması dahil olmak üzere konut arama ve kiralama süreci boyunca yararlanıcıları desteklemesini sağlamak.
Kullanıcıların, mülk ilanlarının ve aracı STK'ların özgünlüğünün ve uygunluğunun doğrulanması dahil olmak üzere platformun bütünlüğünü, güvenliğini ve düzgün işleyişini sağlamak.
Hane büyüklüğü, erişilebilirlik ihtiyaçları, tercih edilen konum ve diğer ilgili eşleştirme kriterleri gibi kullanıcı tarafından belirlenen tercihlere dayalı olarak kişiselleştirilmiş ve ilgili konut seçenekleri sunmak.
Konut arama, başvuru ve kiralama yaşam döngüsü boyunca yararlanıcılar, ev sahipleri, STK'lar ve platform yöneticileri arasında iletişimi ve koordinasyonu kolaylaştırmak.
Kullanıcı deneyimini, erişilebilirliği ve operasyonel etkinliği iyileştirmek amacıyla toplulaştırılmış ve anonimleştirilmiş platform kullanım verilerinin analiziyle performans izlemeyi ve hizmet iyileştirmesini sağlamak.
Taraflar, bu Sözleşme'nin şartları uyarınca işlenen seçilmiş Kişisel Veriler bakımından, her Tarafın bir Veri Sorumlusu olarak hareket ettiğini ve hiçbir Tarafın diğer Taraf adına Veri İşleyen veya müşterek Veri Sorumluları olarak hareket etme niyetinde olmadığını kabul eder.
- VERİ AKTARIMI
2.1 IOM, Veri Koruma İlkeleri ve bu Sözleşme hükümleri uyarınca, kiracı adayları, ev sahipleri ve aracı kuruluşlar (STK'lar) dahil olmak üzere herhangi bir kullanıcıya ilişkin aşağıdaki kişisel veri kategorilerini (bundan böyle "Seçilmiş Kişisel Veriler"), söz konusu veriler Madde 1'de belirtilen amaçlar için kesinlikle gerekli olduğu ölçüde, ilgili alıcıya, Alıcı Taraf'a aktarabilir:
Kullanıcı hesaplarıyla ilişkili ad, e-posta adresi ve telefon numarası dahil kimlik ve iletişim bilgileri.
Hane büyüklüğü, yaş aralıkları ve hane bileşimi gibi demografik bilgiler.
Mevcut konaklama durumu ve ikamet statüsü dahil konutla ilgili bilgiler.
Dil tercihleri.
İlan doğrulama amacıyla talep edilmesi halinde ev sahipleri tarafından sağlanan mülkiyet kanıtı.
Mesajlar, bildirimler ve başvuru veya ilan durumu bilgileri dahil olmak üzere platform aracılığıyla oluşturulan iletişim kayıtları.
Platformun işletilmesi ve iyileştirilmesi için gerekli olduğu ölçüde arama geçmişi, görüntülenen sayfalar, indirmeler ve zaman damgaları dahil kullanım verileri.
Güvenlik, erişim kontrolü ve sistem bütünlüğü amaçlarıyla toplanan IP adresi, donanım ve yazılım ayrıntıları ile işletim sistemi bilgileri gibi teknik ve cihaz verileri.
PATHS Çerez Politikası'na uygun olarak işlenen çerez verileri.
Bu Sözleşme'de tanımlanan amaçlara ulaşmak için gerekli olanın ötesinde hiçbir kişisel veri aktarılmayacak veya işlenmeyecektir.
2.2 Seçilmiş Kişisel Veriler, IOM tarafından Alıcı Taraf'a, proje kapsamındaki konut arama, eşleştirme ve kiralama destek faaliyetlerinin operasyonel uygulanmasını sağlamak amacıyla münhasıran aktarılır.
Özellikle, kişisel verilerin aktarımı, operasyonel ortaklar olarak hareket eden aracı STK'ların aşağıdakileri yapmasını sağlar:
Konut başvurularıyla ilgili olarak yararlanıcı bilgilerini ve uygunluğunu doğrulamak.
Yararlanıcılar ile ev sahipleri arasındaki iletişimi kolaylaştırmak ve desteklemek.
Yararlanıcılara kira başvuruları, arabuluculuk süreçleri ve kira sözleşmelerinin akdedilmesi ve yönetimiyle ilgili prosedürler konusunda yardımcı olmak.
Ayrıca, Fedasil, Orbit vzw ve platforma erişimi olan diğer yetkili STK'lar dahil olmak üzere eşleştirme hizmetleri sunan platform kullanıcılarının, aşağıdaki amaçlarla kişisel verilere erişmesi gerekmektedir:
Mülk ilanlarını doğrulamak ve platformun bütünlüğünü ve düzgün işleyişini sağlamak.
Konut çözümlerini koordine etmek ve yararlanıcılar ile mevcut konut seçenekleri arasında uygun eşleştirmeyi desteklemek.
Bu Sözleşme kapsamında paylaşılan kişisel veriler, ticari amaçlarla veya projenin amaçlarıyla ilgisi olmayan herhangi bir amaçla işlenmeyecektir.
2.3 Seçilmiş Kişisel Veriler, bu Sözleşme'de belirtilen amaçlara uygun olarak, öncelikle güvenli sistemler ve platformlar aracılığıyla elektronik formatta aktarılır ve erişime sunulur.
Kişisel veriler, gizliliği, bütünlüğü ve güvenliği sağlamak için uygun teknik ve organizasyonel önlemler kullanılarak yalnızca yetkili kullanıcılar ve kuruluşlarla paylaşılacaktır.
2.3.1 Veri paylaşımının biçimi
Kişisel veriler, aşağıdakilerle sınırlı olmamak üzere öncelikle elektronik formatta saklanır ve paylaşılır:
Kullanıcı profilleri, yüklenen belgeler, mesajlar ve başvuru veya ilan durumu kayıtları.
Platformun işletilmesi, güvenliği ve denetimi için gerekli dijital günlükler ve sistem tarafından oluşturulan bilgiler.
Kişisel verilerin kağıt kopyaları, yalnızca vaka yönetimi veya operasyonel amaçlarla dış kuruluşlar (STK'lar gibi) tarafından oluşturulabilir. Bu tür kağıt tabanlı işleme, platformun iç veri işleme ortamının dışında kalır ve ilgili kuruluşun gizlilik ve veri koruma yükümlülüklerine tabi olmaya devam eder.
2.3.2 Veri paylaşım yöntemleri
Kişisel veriler aşağıdaki yöntemler kullanılarak paylaşılır:
a) Güvenli çevrimiçi PATHS platform arayüzü
Kişisel verilere erişim, STK'ların, ev sahiplerinin ve eş-yöneticilerin yalnızca kendi işlevlerini yerine getirmek için gerekli bilgilere erişmesini sağlayan rol tabanlı erişim kontrolleri ile yönetilir.
İletişim, başvuru iş akışları ve ilan yönetimi, platform içinde güvenli iç işlevler aracılığıyla yürütülür.
b) Hizmet sağlayıcılara güvenli dijital aktarım
Kişisel veriler, yalnızca platform bakımı, barındırma veya teknik destek amaçlarıyla teknik hizmet sağlayıcılara aktarılabilir.
Bu tür aktarımlar, bu faaliyetler için kesinlikle gerekli olan verilerle sınırlıdır ve uygun gizlilik ve güvenlik yükümlülüklerine tabidir.
c) Yetkili ortakların (IOM, Fedasil, Orbit vzw) iç güvenli sistemleri
Projeyle ilgili doğrulama faaliyetleri, eşleştirme koordinasyonu, izleme ve denetim için kullanılır.
Tüm veri aktarımları, şifreleme, kimlik doğrulama mekanizmaları ve erişim kontrolleri dahil olmak üzere uygun teknik önlemlerle korunur.
- YÜKÜMLÜLÜKLER
Her Taraf, kişisel verileri kendi geçerli veri koruma çerçevesine uygun olarak işleyeceğini garanti eder.
Alıcı Taraf'ın yükümlülükleri
Alıcı Taraf, bu Sözleşme'de belirtilen veri koruma güvencelerine uyacağını garanti eder. Özellikle, Alıcı Taraf aşağıdakileri taahhüt eder:
IOM'dan aldığı seçilmiş Kişisel Verileri, yalnızca Madde 2.2'de belirtilen veri aktarımının belirlenmiş amacı için kullanmak. Alıcı Taraf, IOM'un önceden yazılı onayı olmaksızın Sözleşme kapsamındaki seçilmiş Kişisel Verileri başka hiçbir şekilde kullanmayacaktır.
Seçilmiş Kişisel Verilerin güvenliğini sağlamak ve gizliliğini, bütünlüğünü ve erişilebilirliğini korumak için teknik ve organizasyonel önlemleri uygulamak ve sürdürmek. Bu tür önlemler, seçilmiş Kişisel Verilerin hassasiyetiyle orantılı olmalıdır.
Sıkı gizlilik standartlarını korumak, uygun erişim kontrol önlemlerini uygulamak ve seçilmiş Kişisel Verilerin tüm iletimlerinin şifrelenmesini sağlamak.
Seçilmiş Kişisel Verilere erişimi, yetkili çalışanları ve temsilcileriyle sıkı bir şekilde uygulanan "bilme ihtiyacı" esasına göre sınırlamak için makul tüm adımları atmak.
Tüm çalışanlarının, temsilcilerinin ve alt yüklenicilerinin bu Sözleşme kapsamındaki gizlilik yükümlülüklerine uymasını sağlamak için makul tüm adımları atmak.
Bu Sözleşme'nin şartlarına uygun olmayan seçilmiş Kişisel Verilerin herhangi bir işlenmesini yasaklamak.
IOM'un önceden yazılı izni olmaksızın seçilmiş Kişisel Verileri herhangi bir üçüncü tarafa daha fazla işlememek, açıklamamak, yayınlamamak veya iletmemek.
Seçilmiş Kişisel Verileri yalnızca aktarımın belirlenmiş amacını/amaçlarını yerine getirmek için gerekli olduğu ölçüde ve şekilde saklamak.
Veri Sahiplerinin, Kişisel Verilerinin işlenmesine ilişkin erişim, düzeltme, silme, itiraz etme ve bilgilendirilme haklarına, Alıcı Taraf'ın geçerli veri koruma çerçevesinde belirlenen yükümlülüklere uygun olarak saygı göstermek.
Seçilmiş Kişisel Verilere ilişkin herhangi bir gerçek veya şüphelenilen Kişisel Veri İhlalinden, özellikle bu ihlalin Veri Sahiplerine kişisel yaralanma veya zarar vermesi muhtemelse, haberdar olduğu anda IOM'u derhal yazılı olarak bilgilendirmek.
Uyuşmazlıkların çözümü
Bu Sözleşme'den veya bu Sözleşme'yle ilgili olarak ya da bu Sözleşme'nin ihlali, feshi veya geçersizliğinden doğan herhangi bir uyuşmazlık, ihtilaf veya talep, Taraflar arasındaki müzakere yoluyla dostane bir şekilde çözülecektir. Uyuşmazlığın, ihtilafın veya talebin, bir Tarafın söz konusu uyuşmazlığın, ihtilafın veya talebin varlığına ilişkin bildirimi almasından itibaren 3 (üç) ay içinde müzakere yoluyla çözülememesi halinde, taraflardan herhangi biri, uyuşmazlığın çözüm tarihinde yürürlükte olan UNCITRAL Arabuluculuk Kuralları uyarınca arabuluculuğa sunulmasını talep edebilir.
Arabuluculuğun başarısız olması halinde, taraflardan herhangi biri, UNCITRAL Arabuluculuk Kuralları'nın 9. Maddesi uyarınca arabuluculuğun sona erme tarihinden itibaren en geç 3 (üç) ay içinde, uyuşmazlığın çözüm tarihinde yürürlükte olan UNCITRAL Tahkim Kuralları uyarınca uyuşmazlığı, ihtilafı veya talebi tahkime sunabilir. Hakem sayısı bir olacak ve tahkim yargılamasında kullanılacak dil İngilizce olacaktır. Atama makamı, Daimi Tahkim Mahkemesi Genel Sekreteri olacaktır. Hakem heyetinin cezai tazminata hükmetme yetkisi olmayacaktır. Tahkim yeri İsviçre'nin Cenevre şehri olacaktır.
Bu Madde'nin 1'den 3'e kadar olan paragrafları uyarınca uyuşmazlık çözümünün tüm yönleri, Taraflar ve dahil olan diğer tüm kişiler tarafından gizli tutulacaktır.
İşbu Sözleşme ile yukarıdaki tahkim anlaşması, işbu Sözleşme'nin hükümlerine tabi olacak ve Sözleşme'de ele alınmayan konular için, Sözleşme'yi herhangi bir yargı bölgesinin hukukuna tabi kılacak herhangi tek bir ulusal hukuk sisteminin uygulanması hariç tutularak, uluslararası düzeyde kabul görmüş genel hukuk ilkeleriyle (UNIDROIT Uluslararası Ticari Sözleşmeler İlkeleri dahil) tamamlanacaktır.
Bu Madde, işbu Sözleşme'nin sona ermesinden veya feshinden sonra da yürürlükte kalır.
IOM Adının Kullanımı
IOM'un resmi logosu ve adı, Alıcı Taraf tarafından yalnızca bu Sözleşme ile bağlantılı olarak ve IOM'un önceden yazılı onayı ile kullanılabilir.
IOM'un Statüsü
Sözleşme'de veya Sözleşme ile ilgili hiçbir şey, IOM'un ayrıcalıklarından ve dokunulmazlıklarından herhangi birinden açık veya zımni bir feragat olarak yorumlanmayacaktır.
Sözleşmenin İhlali
Taraflar, bu Sözleşme kapsamındaki gizlilik yükümlülüklerinin herhangi bir şekilde ihlal edilmesinin IOM'a ve IOM yararlanıcılarına önemli ve telafisi mümkün olmayan zararlar vereceğini kabul ve beyan eder. Alıcı Taraf'ın bu Sözleşme'yi ihlal ederek böyle bir ihlali gerçekleştirmesi veya gerçekleştirme tehdidinde bulunması halinde, IOM derhal ihtiyati tedbir talep etme veya mevcut diğer herhangi bir hukuki çareye başvurma hakkına sahip olacaktır.
Devir
Alıcı Taraf, IOM tarafından önceden yazılı olarak özel olarak yetkilendirilmedikçe, bu Sözleşme kapsamında doğan herhangi bir hakkı veya yükümlülüğü kısmen veya tamamen devredemez.
Süre ve Fesih
Bu Sözleşme, diğer Tarafa bir (1) aylık yazılı bildirimle feshedilebilir. Ancak, Alıcı Taraf'ın bu Sözleşme'nin şartlarından herhangi birini ihlal etmesi halinde, IOM Sözleşme'yi derhal yürürlüğe girecek şekilde feshedebilir.
Bölünebilirlik
Bu Sözleşme'nin herhangi bir kısmının geçersiz veya uygulanamaz olduğu tespit edilirse, bu kısım Sözleşme'den ayrılacak ve Sözleşme'nin geri kalanı tam olarak yürürlükte kalmaya devam edecektir.
Bütünlük
Bu Sözleşme, Taraflar arasındaki anlaşmanın tamamını içerir ve bu Sözleşme'nin konusuyla ilgili önceki tüm anlaşmaların ve mutabakatların (varsa) yerini alır.
Diller
Bu Sözleşme'nin İngilizce, Fransızca ve Felemenkçe dil versiyonları arasında herhangi bir tutarsızlık olması halinde, İngilizce versiyon geçerli olacaktır.
Yürürlük tarihini güncelle
Bu Gizlilik Bildirimindeki hiçbir husus, IOM'nin ayrıcalıklarından veya dokunulmazlıklarından feragat ettiği veya bu Gizlilik Bildiriminden kaynaklanan anlaşmazlıklar konusunda herhangi bir ülkenin mahkemelerinin yargı yetkisini kabul ettiği şeklinde yorumlanmayacaktır. IOM'nin kişisel verilerinizi işlemesinin, herhangi bir ulusal veya bölgesel hukuk sistemi hariç olmak üzere, IOM'nin düzenlemeleri, kuralları ve politikaları tarafından yönetildiğini anlıyorsunuz.
Bu Gizlilik Bildirimi 1 Aralık 2025 tarihinden itibaren geçerlidir.
Bu Gizlilik Bildirimi 13 Nisan 2026 tarihinde yürürlüğe girer.
