- Warum erfasst die IOM Ihre personenbezogenen Daten auf der Plattform?
- Wer verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten und an wen werden diese weitergegeben?
- Sicherheit personenbezogener Daten
- Änderungen an dieser Datenschutzerklärung
- Rechte und Kontaktdaten
- Privilegien und Immunitäten sowie anwendbares Recht
- Vereinbarung über den Datenaustausch
- Vereinbarung über den Datenaustausch
- Datum des Inkrafttretens der Aktualisierung
Warum erfasst die IOM Ihre personenbezogenen Daten auf der Plattform?
Personenbezogene Daten, die für die Nutzung der Funktionen zur Wohnungsvermittlung der PATHS-Plattform erforderlich sind
Die IOM erhebt möglicherweise personenbezogene Daten über Sie, wenn Sie die PATHS-Plattform nutzen, um ein Wohnungsangebot zu registrieren oder Unterstützung bei einer Vermittlungsorganisation zu beantragen. Die folgenden Kategorien personenbezogener Daten sind erforderlich:
Für Wohnungssuchende:
- Name und Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, Telefonnummer)
- Für die Wohnungssuche relevante demografische Angaben: Haushaltsgröße, Altersspanne, Geschlechterverteilung
- Angaben zur aktuellen Wohnsituation und zum Aufenthaltsstatus (zur Überprüfung der Anspruchsberechtigung)
- Gesprochene Sprachen (zur Unterstützung der Kommunikation und einer passenden Vermittlung)
- Wohnungswünsche: Standort (Region), Größe, Anforderungen an die Barrierefreiheit, Budgetrahmen
Für Immobilienbesitzer oder Wohnungsvermittler:
- Name und Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, Telefonnummer)
- Angaben zur Immobilie (Adresse, Größe, Art, Merkmale, Mietbedingungen)
- Angaben zur Verfügbarkeit und zu den Mietbedingungen
- Angaben zum Eigentum oder zur Verwaltung der Immobilie (Eigentumsnachweis oder Vollmacht), falls erforderlich
Für NGOs, die Wohnraumunterstützung leisten:
- Name der Organisation und Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anschrift)
- Angaben zur Kontaktperson (Name, Funktion, E-Mail, Telefonnummer)
- Tätigkeitsbereich(e) und Art der geleisteten Unterstützung (z. B. soziale Begleitung, rechtliche oder behördliche Unterstützung, Wohnungsvermittlung, andere Arten der Unterstützung)
Für alle Arten von Nutzern:
- Informationen zum Nutzerkonto (Anmeldedaten, Spracheinstellung)
- Kommunikationsaufzeichnungen im Zusammenhang mit der Wohnungsvermittlung (Nachrichten, Benachrichtigungen, Status des Antrags und/oder des Wohnungsangebots)
Informationen, die Sie uns freiwillig zur Verfügung stellen
Sie können uns auf Wunsch zusätzliche personenbezogene Daten zur Verfügung stellen, darunter:
- Zusätzliche Profilinformationen, wie z. B. eine persönliche Beschreibung und sonstige zusätzliche Profilinformationen, die Sie uns gegebenenfalls zur Verfügung stellen möchten.
- Von Nutzern erstellte Inhalte wie Fotos oder andere Inhalte, die Sie bereitstellen möchten
Automatisch erfasste Informationen
Wenn Sie die PATHS-Plattform nutzen, erfasst die IOM automatisch bestimmte Informationen, um die Dienste der Plattform zu verwalten, zu schützen und zu verbessern. Zu diesen Informationen können gehören:
- Nutzungsdaten wie von Ihnen durchgeführte Suchanfragen nach Unterkünften, heruntergeladene Dateien, Zugriffsdaten und -zeiten sowie andere Aktionen auf der PATHS-Plattform, einschließlich der von Ihnen aufgerufenen Seiten oder Inhalte und der von Ihnen angeklickten Links zu Anwendungen von Drittanbietern
- Geräteinformationen wie IP-Adresse, Hardware- und Software-Informationen, Geräteinformationen und Betriebssystem.
- Cookies, wie in der Cookie-Richtlinie der IOM für die PATHS-Plattform beschrieben
Wer verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten und an wen werden diese weitergegeben?
Die IOM erhebt personenbezogene Daten für einen oder mehrere der folgenden Zwecke:
- Den Nutzern die Registrierung und den Zugriff auf die Plattform zu ermöglichen
- Überprüfung der Berechtigung und Authentizität von Nutzern, Angeboten und vermittelnden Organisationen, um die Integrität und Sicherheit der Plattform zu gewährleisten.
- Ermöglichen Sie die Vermittlung von Wohnraum zwischen Flüchtlingen, die eine Unterkunft suchen, und Immobilienbesitzern oder -verwaltern auf der Grundlage relevanter Kriterien wie Lage, Größe, Budget, Barrierefreiheit und sprachliche Kompatibilität.
- NGOs die Möglichkeit geben, Flüchtlinge während des gesamten Vermittlungsprozesses zu unterstützen, unter anderem durch die Weitergabe verifizierter Informationen an relevante Partner (sofern erforderlich, mit Einwilligung).
- Erleichterung der Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen den Nutzern (Begünstigte, Wohnungsanbieter und NGOs), um die Wohnungssuche, die Antragstellung und den Vermietungsprozess zu unterstützen.
- Bereitstellung personalisierter Nutzererlebnisse, wie z. B. die Anzeige geeigneter Angebote oder Mieterprofile in der vom Nutzer bevorzugten Sprache und Region.
- Überwachung und Verbesserung der Plattformleistung durch die Analyse aggregierter, anonymisierter Daten, um die Funktionalität und die Nutzer-Support-Dienste zu optimieren.
Personenbezogene Daten werden ausschließlich für diese Zwecke verwendet und nicht für kommerzielle oder andere Zwecke an Dritte weitergegeben.
Sicherheit personenbezogener Daten
Die IOM kann personenbezogene Daten der Nutzer an folgende Stellen weitergeben:
- Mitverwalter der Plattform, insbesondere Fedasil und Orbit vzw, um den Vermittlungsprozess zwischen Begünstigten und den über die Plattform bereitgestellten Wohnlösungen zu unterstützen.
- Andere registrierte und validierte Nutzer der Plattform, darunter Immobilienbesitzer und NGOs: um die angeforderten Dienstleistungen zu erbringen, darunter die Vermittlung zwischen registrierten Personen und den Wohnangeboten, die Unterstützung während des Vermittlungsprozesses, die Erleichterung der Kommunikation mit Vermietern sowie die Unterstützung bei Mietverträgen.
- Dienstleister: Die IOM muss möglicherweise einige der Informationen, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, an den externen Dienstleister Assist Asia weitergeben, um die Verbesserung und/oder Wartung der Plattform sicherzustellen und erforderlichen technischen Support zu leisten.
Änderungen an dieser Datenschutzerklärung
Die PATHS-Plattform setzt eine Reihe von Technologien und Sicherheitsmaßnahmen ein, wie beispielsweise Verschlüsselungs- und/oder Authentifizierungstools, um die in unseren Systemen gespeicherten Daten vor Missbrauch, unbefugtem Zugriff oder unbefugter Offenlegung, Veränderung oder Verlust zu schützen.
Obwohl die IOM alle angemessenen Mittel einsetzt, um sicherzustellen, dass die von Ihnen bereitgestellten Informationen nicht von Dritten für andere als die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen Zwecke verwendet werden, kann die IOM nicht garantieren, dass unbefugte Dritte diese Maßnahmen niemals umgehen oder Ihre personenbezogenen Daten für unzulässige Zwecke nutzen können. Sie sollten sich bewusst sein, dass keine Datenübertragung über das Internet jemals vollkommen sicher ist. Die Übermittlung erfolgt daher auf Ihr eigenes Risiko, und die IOM übernimmt keine Verantwortung für die Sicherheit der Daten. Die IOM haftet nicht für Verluste oder Schäden, die sich aus Ihrer Nutzung der PATHS-Plattform ergeben (einschließlich jeglicher Haftung aufgrund von Unterbrechungen, Verzögerungen, Fehlern oder Datenverlusten, die auftreten können, sowie aufgrund von Programmfehlern, Viren, bösartiger Code usw.)
Die IOM unternimmt zwar alle Anstrengungen, um sicherzustellen, dass die auf ihren Websites verfügbaren Materialien frei von Softwareviren sind, kann jedoch nicht garantieren, dass die Materialien frei von jeglichen oder allen Softwareviren sind. Die IOM haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch Software und zugehörige Codes, einschließlich Viren und Würmer, verursacht werden.
Rechte und Kontaktdaten
Bitte beachten Sie, dass sich diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit ändern kann. Wenn Sie nach mehr als einem Monat wieder auf diese Website zurückkehren, lesen Sie bitte diese Datenschutzerklärung, um sicherzustellen, dass Sie über die Einzelheiten der letzten Aktualisierung informiert sind. Die aktualisierte Erklärung wird auf dieser Seite veröffentlicht, und bei wesentlichen Änderungen gegenüber der vorherigen Version wird ein besonders hervorgehobener Hinweis angezeigt.
Ihre fortgesetzte Nutzung dieser Plattform nach der Veröffentlichung einer neuen Datenschutzerklärung gilt als Ihre Zustimmung zu den neuen Bedingungen und zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten, einschließlich der uns zuvor übermittelten Informationen, gemäß den in der aktualisierten Datenschutzerklärung beschriebenen Bedingungen.
Privilegien und Immunitäten sowie anwendbares Recht
Sie können bei der IOM beantragen, (a) Auskunft über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch die IOM zu erhalten, (b) auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, (c) Ihre personenbezogenen Daten berichtigen zu lassen und (d) Ihre personenbezogenen Daten löschen zu lassen. Sie können außerdem der weiteren Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen und/oder Ihre Einwilligung widerrufen. Die IOM muss Ihre Identität überprüfen, um Ihren Antrag prüfen zu können, und kann diesem möglicherweise nicht immer nachkommen, beispielsweise aus Sicherheitsgründen. Die IOM wird dies von Fall zu Fall prüfen, und sollte sich herausstellen, dass eine Einschränkung gilt, werden Sie über unsere diesbezügliche Begründung informiert. Sie können auch Beschwerden bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch die IOM einreichen.
Sie können jedes der oben genannten Rechte ausüben, Beschwerden einreichen oder weitere Informationen erhalten, indem Sie sich unter iombelgiumpaths@iom.int an die IOM wenden.
Vereinbarung über den Datenaustausch
Vereinbarung über die Übermittlung personenbezogener Daten zwischen der Internationalen Organisation für Migration (IOM) und allen Mietinteressenten, Vermietern und Vermittlungsorganisationen, die die digitale Plattform PATHS nutzen
Diese Vereinbarung über die Übermittlung personenbezogener Daten wird geschlossen zwischen der Internationalen Organisation für Migration, im Folgenden als „IOM“ bezeichnet, einer mit den Vereinten Nationen verbundenen Organisation, die über ihr Länderbüro in Belgien und Luxemburg handelt, Rue Belliard 35, 1000 Brüssel, und den Nutzern des digitalen Vermittlungsinstruments PATHS, einschließlich aller Mietinteressenten, Vermieter und vermittelnden Nichtregierungsorganisationen (NGOs), im Folgenden als „empfangende Partei“ bezeichnet. Die IOM und die empfangende Partei werden einzeln auch als „Partei“ und gemeinsam als die „Parteien“ bezeichnet.
GELTUNGSBEREICH
Diese Vereinbarung regelt den Austausch personenbezogener Daten von Mietinteressenten, Vermietern und vermittelnden Organisationen (NGOs), die die PATHS-Plattform nutzen, mit dem Ziel, den Zugang zu Wohnraum über die PATHS-Plattform und die damit verbundenen Unterstützungsmechanismen zu erleichtern.
Die Weitergabe personenbezogener Daten beschränkt sich auf das, was zur Erreichung der folgenden Ziele unbedingt erforderlich ist:
- Erleichterung von Mietanträgen und Vermittlungsprozessen zwischen Begünstigten und Vermietern
- Ermöglichung der Beurteilung der Eignung von Bewerbern für Mietobjekte durch die Vermieter.
- Unterstützung beim Abschluss, der Verwaltung und der Erfüllung von Mietverträgen.
- Der IOM die Möglichkeit geben, gesammelte Daten zur Politikentwicklung und zur Verbesserung von Programmen zu analysieren, einschließlich der Identifizierung von Hindernissen beim Zugang zu Wohnraum und der Verbesserung von Wegen zum Wohnraum, wobei ausschließlich aggregierte und/oder anonymisierte Daten herangezogen werden.
- Nichtregierungsorganisationen (NGOs) als Vermittler in die Lage versetzen, Begünstigte während des gesamten Wohnungssuch- und Mietprozesses zu unterstützen, einschließlich der Überprüfung der Angaben der Antragsteller, der Erleichterung der Kommunikation, der Vermittlung mit Vermietern sowie der Bereitstellung von administrativer oder rechtlicher Unterstützung, wo erforderlich.
- Gewährleistung der Integrität, Sicherheit und ordnungsgemäßen Funktionsweise der Plattform, einschließlich der Überprüfung der Echtheit und Berechtigung von Nutzern, Immobilienangeboten und vermittelnden NGOs.
- Bereitstellung personalisierter und relevanter Wohnangebote auf der Grundlage von benutzerdefinierten Präferenzen wie Haushaltsgröße, Barrierefreiheitsanforderungen, bevorzugtem Standort und anderen relevanten Vermittlungskriterien.
- Erleichterung der Kommunikation und Koordination zwischen Begünstigten, Vermietern, NGOs und Plattformadministratoren während des gesamten Lebenszyklus der Wohnungssuche, der Bewerbung und des Mietverhältnisses.
- Ermöglichung der Leistungsüberwachung und Serviceverbesserung durch die Analyse aggregierter und anonymisierter Plattformnutzungsdaten mit dem Ziel, die Benutzererfahrung, die Barrierefreiheit und die betriebliche Effektivität zu verbessern.
Die Parteien erkennen an, dass in Bezug auf die ausgewählten personenbezogenen Daten, die gemäß den Bestimmungen dieser Vereinbarung verarbeitet werden, jede Partei als Verantwortlicher auftritt und keine der Parteien zu irgendeinem Zeitpunkt beabsichtigt, im Auftrag der anderen Partei als Auftragsverarbeiter oder als gemeinsamer Verantwortlicher zu handeln.
DATENÜBERMITTLUNG
2.1 In Übereinstimmung mit ihren Datenschutzgrundsätzen und den Bestimmungen dieser Vereinbarung kann die IOM die folgenden Kategorien personenbezogener Daten, die sich auf beliebige Nutzer beziehen – einschließlich Mietinteressenten, Vermieter und vermittelnde Organisationen (NGOs) (im Folgenden als „ausgewählte personenbezogene Daten“ bezeichnet), an einen entsprechenden Empfänger übermitteln, sofern diese Daten für die in Artikel 1 genannten Zwecke unbedingt erforderlich sind:
- Identifikations- und Kontaktdaten, einschließlich Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer, die mit Nutzerkonten verknüpft sind.
- Demografische Informationen, wie z. B. Haushaltsgröße, Altersgruppen und Haushaltszusammensetzung.
- Informationen zum Wohnsituation, einschließlich der aktuellen Wohnsituation und des Aufenthaltsstatus.
- Sprachpräferenzen.
- Nachweis des Eigentums an der Immobilie, der von Vermietern auf Anfrage zum Zweck der Überprüfung des Inserats vorgelegt wird.
- Kommunikationsprotokolle, die über die Plattform generiert werden, einschließlich Nachrichten, Benachrichtigungen und Informationen zum Status von Anträgen oder Inseraten.
- Nutzungsdaten, einschließlich Suchverlauf, aufgerufene Seiten, Downloads und Zeitstempel, soweit dies für den Betrieb und die Verbesserung der Plattform erforderlich ist.
- Technische Daten und Gerätedaten, wie z. B. IP-Adresse, Hardware- und Software-Details sowie Betriebssysteminformationen, die zu Zwecken der Sicherheit, der Zugriffskontrolle und der Systemintegrität erhoben werden.
- Cookie-Daten, die gemäß der PATHS-Cookie-Richtlinie verarbeitet werden.
Es werden keine personenbezogenen Daten über das zur Erreichung der in dieser Vereinbarung festgelegten Zwecke erforderliche Maß hinaus übermittelt oder verarbeitet.
2.2 Die ausgewählten personenbezogenen Daten werden von der IOM an die empfangende Partei ausschließlich zu dem Zweck übermittelt, die operative Umsetzung der Aktivitäten im Rahmen des Projekts – Wohnungssuche, Vermittlung und Unterstützung bei der Anmietung – zu ermöglichen.
- Insbesondere ermöglicht die Übermittlung personenbezogener Daten den als operative Partner fungierenden vermittelnden NGOs, :
- die Angaben der Begünstigten und deren Anspruchsberechtigung im Zusammenhang mit Wohnungsanträgen zu überprüfen.
- die Kommunikation zwischen Begünstigten und Vermietern zu erleichtern und zu unterstützen.
Unterstützung der Begünstigten bei Mietanträgen, Vermittlungsverfahren und Abläufen im Zusammenhang mit dem Abschluss und der Verwaltung von Mietverträgen.
Darüber hinaus benötigen Nutzer der Plattform, die Vermittlungsdienste anbieten – darunter Fedasil, Orbit vzw und andere autorisierte NGOs mit Plattformzugang –, Zugriff auf personenbezogene Daten, um:
- Immobilienanzeigen zu überprüfen und die Integrität sowie das ordnungsgemäße Funktionieren der Plattform sicherzustellen.
- Wohnungslösungen zu koordinieren und eine angemessene Vermittlung zwischen Begünstigten und verfügbaren Wohnmöglichkeiten zu unterstützen.
Personenbezogene Daten, die im Rahmen dieser Vereinbarung weitergegeben werden, dürfen nicht für kommerzielle Zwecke oder für Zwecke verarbeitet werden, die nicht im Zusammenhang mit den Zielen des Projekts stehen.
2.3 Die ausgewählten personenbezogenen Daten werden in Übereinstimmung mit den in dieser Vereinbarung festgelegten Zwecken vorwiegend in elektronischer Form über sichere Systeme und Plattformen übermittelt und bereitgestellt.
Personenbezogene Daten dürfen nur an autorisierte Nutzer und Stellen weitergegeben werden, wobei geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zur Gewährleistung der Vertraulichkeit, Integrität und Sicherheit zu ergreifen sind.
2.3.1 Format der Datenweitergabe
Personenbezogene Daten werden vorwiegend in elektronischer Form gespeichert und weitergegeben, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:
- Benutzerprofile, hochgeladene Dokumente, Nachrichten sowie Anträge oder Aufzeichnungen zum Status von Inseraten.
- Digitale Protokolle und vom System generierte Informationen, die für den Betrieb, die Sicherheit und die Überwachung der Plattform erforderlich sind.
Papierkopien personenbezogener Daten können von externen Organisationen (z. B. NGOs) ausschließlich für die Fallbearbeitung oder zu operativen Zwecken erstellt werden. Eine solche papierbasierte Verarbeitung erfolgt außerhalb der internen Datenverarbeitungsumgebung der Plattform und unterliegt weiterhin den Vertraulichkeits- und Datenschutzverpflichtungen der jeweiligen Organisation.
2.3.2 Methoden der Datenweitergabe:
Personenbezogene Daten werden auf folgende Weise weitergegeben:
a) Sichere Online-Schnittstelle der PATHS-Plattform
- Der Zugriff auf personenbezogene Daten unterliegt rollenbasierten Zugriffskontrollen, wodurch sichergestellt wird, dass NGOs, Vermieter und Mitverwalter nur auf die Informationen zugreifen, die zur Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgaben erforderlich sind.
- Kommunikation, Antragsabläufe und die Verwaltung von Inseraten erfolgen innerhalb der Plattform über sichere interne Funktionen.
b) Sichere digitale Übertragung an Dienstleister
- Personenbezogene Daten dürfen ausschließlich zum Zweck der Plattformwartung, des Hostings oder des technischen Supports an technische Dienstleister übermittelt werden.
- Solche Übermittlungen beschränken sich auf die für diese Tätigkeiten unbedingt erforderlichen Daten und unterliegen angemessenen Vertraulichkeits- und Sicherheitsverpflichtungen.
c) Interne sichere Systeme autorisierter Partner (IOM, Fedasil, Orbit vzw)
- Werden für Überprüfungsmaßnahmen, die Koordinierung des Abgleichs, die Überwachung und die Kontrolle im Zusammenhang mit dem Projekt verwendet.
- Alle Datenübermittlungen sind durch geeignete technische Sicherheitsmaßnahmen geschützt, darunter Verschlüsselung, Authentifizierungsmechanismen und Zugriffskontrollen.
3. VERPFLICHTUNGEN
Jede Partei gewährleistet, dass sie personenbezogene Daten gemäß den für sie geltenden datenschutzrechtlichen Rahmenbedingungen verarbeitet.
Verpflichtungen der empfangenden Partei
- Die empfangende Partei gewährleistet, dass sie die in dieser Vereinbarung dargelegten Datenschutzgarantien einhält. Insbesondere verpflichtet sich die empfangende Partei:
- die ausgewählten personenbezogenen Daten, die sie von der IOM erhält, ausschließlich für den in Artikel 2.2 genannten spezifischen Zweck der Datenübermittlung zu verwenden. Die empfangende Partei darf die ausgewählten personenbezogenen Daten im Rahmen dieser Vereinbarung ohne vorherige schriftliche Zustimmung der IOM nicht für andere Zwecke verwenden.
- Technische und organisatorische Maßnahmen zu ergreifen und aufrechtzuerhalten, um die Sicherheit der ausgewählten personenbezogenen Daten zu gewährleisten und deren Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit zu schützen. Diese Maßnahmen müssen in einem angemessenen Verhältnis zur Sensibilität der ausgewählten personenbezogenen Daten stehen.
- Strenge Vertraulichkeitsstandards einzuhalten, geeignete Maßnahmen zur Zugriffskontrolle anzuwenden und sicherzustellen, dass alle Übertragungen der ausgewählten personenbezogenen Daten verschlüsselt erfolgen.
- Ergreifen Sie alle angemessenen Maßnahmen, um den Zugriff auf die ausgewählten personenbezogenen Daten streng nach dem „Need-to-know“-Prinzip auf Ihre autorisierten Mitarbeiter und Beauftragten zu beschränken.
- Ergreifen Sie alle angemessenen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass alle Ihre Mitarbeiter, Beauftragten und Subunternehmer die Vertraulichkeitsverpflichtungen aus dieser Vereinbarung einhalten.
- Verbieten Sie jegliche Verarbeitung der ausgewählten personenbezogenen Daten, die nicht im Einklang mit den Bestimmungen dieser Vereinbarung steht.
- Die ausgewählten personenbezogenen Daten ohne vorherige schriftliche Genehmigung der IOM nicht weiter zu verarbeiten, offenzulegen, zu veröffentlichen oder an Dritte zu übermitteln.
- Die ausgewählten personenbezogenen Daten dürfen nur in dem Umfang und in der Weise aufbewahrt werden, wie dies zur Erfüllung der angegebenen Zwecke der Übermittlung erforderlich ist.
- Die Rechte der betroffenen Personen auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch und Information bezüglich der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gemäß den Verpflichtungen, die im geltenden Datenschutzrahmen der empfangenden Partei festgelegt sind, sind zu wahren.
Die IOM unverzüglich schriftlich benachrichtigen, sobald eine tatsächliche oder vermutete Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten in Bezug auf die ausgewählten personenbezogenen Daten bekannt wird, insbesondere wenn die Datenverletzung voraussichtlich zu einer Verletzung der Persönlichkeitsrechte oder zu einem Schaden für die betroffenen Personen führen wird.
Streitbeilegung
- Alle Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten oder Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder deren Verletzung, Beendigung oder Ungültigkeit ergeben, sind gütlich durch Verhandlungen zwischen den Parteien beizulegen.
- Falls die Streitigkeit, Meinungsverschiedenheit oder Forderung nicht innerhalb von 3 (drei) Monaten nach Erhalt der Mitteilung einer Partei über das Vorliegen einer solchen Streitigkeit, Meinungsverschiedenheit oder Forderung durch Verhandlungen beigelegt werden kann, kann jede Partei beantragen, dass die Angelegenheit gemäß den zum Zeitpunkt der Streitigkeit geltenden UNCITRAL-Mediationsregeln einer Mediation unterzogen wird.
- Sollte die Mediation erfolglos bleiben, kann jede Partei die Streitigkeit, Streitigkeit oder Forderung spätestens 3 (drei) Monate nach dem Datum der Beendigung der Mediation gemäß Artikel 9 der UNCITRAL-Mediationsregeln einem Schiedsverfahren gemäß den zum Zeitpunkt der Streitigkeit geltenden UNCITRAL-Schiedsregeln zu unterziehen. Die Anzahl der Schiedsrichter beträgt einen, und die im Schiedsverfahren zu verwendende Sprache ist Englisch. Die Ernennungsbehörde ist der Generalsekretär des Ständigen Schiedshofs. Das Schiedsgericht ist nicht befugt, Strafschadenersatz zuzusprechen. Der Sitz des Schiedsverfahrens ist Genf, Schweiz.
- Alle Aspekte der Streitbeilegung gemäß den Absätzen 1 bis 3 dieses Artikels sind von den Parteien und allen anderen Beteiligten vertraulich zu behandeln.
- Die vorliegende Vereinbarung sowie die vorstehende Schiedsvereinbarung unterliegen den Bestimmungen der vorliegenden Vereinbarung und werden durch international anerkannte allgemeine Rechtsgrundsätze (einschließlich der UNIDROIT-Grundsätze für internationale Handelsverträge) für Fragen, die nicht durch die Vereinbarung abgedeckt sind, unter Ausschluss jeglicher einzelstaatlicher Rechtsordnung, die die Vereinbarung den Gesetzen einer bestimmten Gerichtsbarkeit unterwerfen würde.
- Dieser Artikel bleibt auch nach Ablauf oder Beendigung der vorliegenden Vereinbarung bestehen.
Verwendung des IOM-Namens
Das offizielle Logo und der Name der IOM dürfen von der empfangenden Partei nur im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung und mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der IOM verwendet werden.
Status der IOM
Keine Bestimmung dieser Vereinbarung oder im Zusammenhang mit ihr gilt als ausdrücklicher oder stillschweigender Verzicht auf die Vorrechte und Immunitäten der IOM.
Vertragsverletzung
Die Parteien erkennen an und vereinbaren, dass jeder Verstoß gegen die Vertraulichkeitsverpflichtungen aus diesem Abkommen der IOM und den Begünstigten der IOM erheblichen und irreparablen Schaden zufügt. Wenn die empfangende Partei einen solchen Verstoß unter Verletzung dieses Abkommens begeht oder androht, hat die IOM Anspruch auf sofortigen Unterlassungsanspruch oder jeden anderen verfügbaren Rechtsbehelf.
Abtretung
Die empfangende Partei darf keine Rechte oder Pflichten, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, ganz oder teilweise abtreten, es sei denn, die IOM hat dies zuvor ausdrücklich schriftlich genehmigt.
Laufzeit und Kündigung
Diese Vereinbarung kann mit einer Frist von einem (1) Monat durch schriftliche Mitteilung an die andere Partei gekündigt werden. Verstößt die empfangende Partei jedoch gegen eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung, kann die IOM die Vereinbarung mit sofortiger Wirkung kündigen.
Salvatorische Klausel
Sollte sich ein Teil dieser Vereinbarung als ungültig oder nicht durchsetzbar erweisen, wird dieser Teil von der Vereinbarung abgetrennt, und der Rest der Vereinbarung bleibt in vollem Umfang in Kraft.
Gesamtheit
Diese Vereinbarung stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar und ersetzt alle etwaigen früheren Vereinbarungen und Absprachen, die sich auf den Gegenstand dieser Vereinbarung beziehen.
Sprachen
Bei Abweichungen zwischen der englischen, französischen und niederländischen Sprachfassung dieser Vereinbarung ist die englische Fassung maßgebend
Vereinbarung über den Datenaustausch
Keine Bestimmung dieser Datenschutzerklärung ist so auszulegen, dass sie einen Verzicht auf die Vorrechte oder Immunitäten der IOM darstellt oder dass die IOM die Zuständigkeit der Gerichte eines Landes für Streitigkeiten, die sich aus dieser Datenschutzerklärung ergeben, anerkennt. Sie nehmen zur Kenntnis, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch die IOM den Vorschriften, Regeln und Richtlinien der IOM unterliegt, unter Ausschluss jeglicher nationaler oder regionaler Rechtsordnungen.
Datum des Inkrafttretens der Aktualisierung
Keine Bestimmung dieser Datenschutzerklärung ist so auszulegen, dass sie einen Verzicht auf die Vorrechte oder Immunitäten der IOM darstellt oder dass die IOM die Zuständigkeit der Gerichte eines Landes für Streitigkeiten, die sich aus dieser Datenschutzerklärung ergeben, anerkennt. Sie nehmen zur Kenntnis, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch die IOM den Vorschriften, Regeln und Richtlinien der IOM unterliegt, unter Ausschluss jeglicher nationaler oder regionaler Rechtsordnungen.
Diese Datenschutzerklärung gilt ab dem 13. April 2026.
