IOM ولې ستاسو شخصي معلومات په پلیټ فارم کې راټولوي؟
د پاتس پلیټ فارم د کور موندنې ځانګړتیاوو د کارولو لپاره اړین شخصي معلومات
IOM ممکن ستاسو په اړه شخصي معلومات راټول کړي کله چې تاسو د PATHS پلیټ فارم د کورونو لیست کولو لپاره د نوم لیکنې یا د یوې منځګړې ادارې څخه د ملاتړ غوښتنلیک لپاره کاروئ. د شخصي معلوماتو لاندې کټګورۍ اړین دي:
د کور په لټه کې خلکو لپاره:
- نوم او د اړیکو معلومات (برېښنالیک، د ټیلیفون شمېره)
- د کور اړوند ډیموګرافیک معلومات: د کورنۍ اندازه، د عمر محدوده، د جنسیت جوړښت
- د اوسني استوګنځي وضعیت او د اوسېدو جواز په اړه معلومات (د وړتیا تصدیق لپاره)
- ژبې چې خبرې کیږي (د اړیکو په ټینګولو او مناسبې جوړجاړۍ کې د مرستې لپاره)
- د کور په اړه غوره توبونه: موقعیت (سیمه)، اندازه، د لاسرسي اړتیاوې، د بودیجې محدوده
د ملکیتونو د مالکینو یا د استوګنې د برابرونکو لپاره:
- نوم او د اړیکو معلومات (برېښنالیک پته، د ټیلیفون شمېره)
- د ملکیت تفصیلات (پته، اندازه، ډول، ځانګړتیاوې، د کرایې شرایط)
- د شتون تفصیلات او د کرایې شرایط
- د ملکیت د مالکیت یا مدیریت معلومات (د مالکیت یا واکمنۍ ثبوت)، که اړتیا وي
د هغو نادولتي موسسو لپاره چې د کور جوړولو ملاتړ کوي:
- د سازمان نوم او د اړیکو معلومات (برېښنالیک، ټیلیفون شمېره، پته)
- د اړیکې کس معلومات (نوم، دنده، برېښنالیک، ټیلیفون شمېره)
- د فعالیت ساحه(ې) او د ورکړل شوي ملاتړ ډول (د بېلګې په توګه: ټولنیز ملتیا، قانوني یا اداري مرسته، د کور په اړه منځګړیتوب، نور ډولونه ملاتړ)
د ټولو ډولونو کاروونکو لپاره:
- د کارونکي د حساب معلومات (د ننوتلو اسناد، د ژبې غوره توب)
- د کور موندنې سره تړلي د اړیکو ریکارډونه (پیغامونه، خبرتیاوې، د غوښتنلیک او/یا د کور لیست حالت)
هغه معلومات چې تاسو يې موږ ته راکول غوره کوئ
تاسو کولی شئ موږ ته اضافي شخصي معلومات راکړئ، په شمول د:
- د پروفایل اضافي معلومات، لکه شخصي تفصیل، او هر ډول اضافي پروفایل معلومات چې تاسو یې وړاندې کول غواړئ.
- د کارونکي لخوا تولید شوی محتوا لکه هر ډول عکسونه یا نور مواد چې تاسو یې وړاندې کول غوره کوئ.
په اتوماتيک ډول راټول شوي معلومات
کله چې تاسو د PATHS پلیټ فارم کاروئ، IOM په اتوماتيک ډول ځینې معلومات راټولوي ترڅو د پلیټ فارم د خدماتو په اداره کولو، ساتنه، او ښه والي کې مرسته وکړي. په دې معلوماتو کې شاملېدای شي:
- د کارونې معلومات لکه د هغو استوګنځایونو لټونونه چې تاسو کړي دي، ډاونلوډ شوې فایلونه، د لاسرسي نېټې او وختونه او په PATHS پلیټ فارم کې نور اقدامات، د هغو پاڼو یا منځپانګې په ګډون چې تاسو یې ګورئ او هغه لینکونه چې تاسو یې د دریمې ډلې اپلیکیشنونو ته کلیک کوئ
- د وسیلې معلومات لکه د IP پته، د هارډویر او سافټویر معلومات، د وسیلې معلومات، او عملیاتي سیسټم.
- کوکیز لکه څنګه چې د PATHS پلیټ فارم لپاره د IOM په کوکی پالیسۍ کې تشریح شوي
ستاسو شخصي معلومات څوک پروسس کوي او له چا سره شریکول کیږي؟
IOM د لاندې یو یا څو موخو لپاره شخصي معلومات راټولوي:
- کاروونکو ته د راجستر کولو او پلیټ فارم ته د لاسرسي وړتیا ورکول
- د کاروونکو، لیستونو، او منځګړو سازمانونو د وړتیا او اصالت تاییدول، د پلیټ فارم د بشپړتیا او امنیت ډاډمنولو لپاره.
- د اړوندو معیارونو لکه موقعیت، اندازه، بودیجه، د لاسرسي اړتیاوې، او د ژبې مطابقت پر بنسټ، د کور په لټه کې کډوالو او د ملکیتونو مالکینو یا مدیرانو ترمنځ د کور موندلو جوړول.
- د بشردوستانه سازمانونو ته اجازه ورکول چې د جوړولو پروسې په اوږدو کې له کډوالو سره مرسته وکړي، په شمول د اړوندو شریکانو سره د تایید شوي معلوماتو شریکول (چیرې چې اړین وي، په رضایت سره).
- د کاروونکو (ګټه اخیستونکو، د کورونو چمتو کوونکو، او د کور موندلو، غوښتنلیک، او کرایې پروسې ملاتړ لپاره د نادولتي موسسو) ترمنځ د اړیکو او همکارۍ اسانتیا برابرول.
- د کاروونکو لپاره شخصي تجربې چمتو کول، لکه د کاروونکي په خوښه ژبه او سیمه کې د مناسبو لیستونو یا د کرایه کونکو پروفایلونو ښودل.
- د کارکړنې او د کاروونکو د ملاتړ خدماتو د ښه کولو لپاره د راټول شوي، بې نومه معلوماتو د تحلیل له لارې د پلیټ فارم د فعالیت څارنه او ښه والی.
شخصي معلومات یوازې د دې موخو لپاره کارول کیږي او د سوداګریزو یا غیر اړوندو موخو لپاره له دریمګړو سره نه شریکول کیږي.
د شخصي پېژندګلوۍ وړ معلوماتو امنیت
IOM ممکن د کاروونکو شخصي معلومات له لاندې سره شریک کړي:
- د پلیټ فارم شریک مدیران، په ځانګړې توګه فداسیل او اوربیت vzw، د دې لپاره چې د ګټه اخیستونکو او د کورونو د هغو حل لارو ترمنځ د سمون پروسې ملاتړ وکړي چې د پلیټ فارم له لارې چمتو شوي دي.
- د پلیټ فارم نور ثبت شوي او تایید شوي کاروونکي، د ملکیتونو مالکینو او نادولتي موسسو په ګډون: د غوښتل شویو خدماتو چمتو کولو لپاره، په شمول د ثبت شویو اشخاصو د کورونو لیست سره سمون، د سمون پرمهال د ملاتړ چمتو کول، د کورونو له مالکینو سره د اړیکو اسانتیا او د کرایې تړونونو کې د مرستې چمتو کول.
- د خدماتو وړاندې کوونکي: IOM ممکن اړتیا ولري چې ستاسو ځینې معلومات، چې تاسو له موږ سره شریک کړي دي، د بهرني خدماتو وړاندې کوونکي Assist Asia سره شریک کړي ترڅو د پلیټ فارم ښه والی او/یا ساتنه یقیني کړي او هر ډول اړین تخنیکي ملاتړ چمتو کړي.
د دې محرمیت خبرتیا بدلونونه
د پاتس (PATHS) پلیټ فارم د ټیکنالوژۍ او امنیتي تدابیرو یوه لړۍ، لکه د کوډ کولو او/یا تصدیق وسیلې، پلي کوي ترڅو په خپلو سیسټمونو کې ساتل شوي معلومات د ناوړه ګټې اخیستنې، غیر مجاز لاسرسي یا افشا کولو، بدلون، یا ضایع کیدو څخه خوندي وساتي.
که څه هم IOM ټولې معقولې لارې چارې کاروي ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې ستاسو لخوا موږ ته ورکړل شوي معلومات د دریمګړو لخوا د دې محرمیت خبرتیا کې تشریح شوي موخو پرته د نورو موخو لپاره ونه کارول شي، خو IOM دا تضمین نشي کولی چې غیر مجاز دریمګړي به هېڅکله ونه شي کړای چې دا تدابیر مات کړي یا ستاسو شخصي معلومات د ناسم موخو لپاره وکاروي. تاسو باید خبر اوسئ چې د انټرنیټ له لارې د معلوماتو هیڅ لیږد هېڅکله په بشپړه توګه خوندي نه وي. نو لېږد ستاسو په خپل خطر دی، او IOM د معلوماتو د امنیت هیڅ مسؤلیت نه مني. IOM به د PATHS پلیټ فارم ستاسو د کارولو له امله د رامنځته شوي کوم زیان یا تاوان مسؤل نه وي (پشمول د کوم مسؤلیت چې د کومو خنډونو، ځنډونو، تېروتنو یا ورک شوي ډیټا چې ممکن رامنځته شي، بګونو، وایرس، ناوړه کوډ، او داسې نورو له امله رامنځته شي).
که څه هم IOM هره هڅه کوي ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې په خپلو ویب پاڼو کې شتون لرونکي مواد له هر ډول سافټویر ویروس څخه پاک دي، خو دا تضمین نشي کولی چې مواد له ټولو سافټویر ویروسونو څخه پاک دي. IOM د سافټویر او اړوندو کوډونو، د ویروسونو او ورمونو په ګډون، له امله رامنځته شوي هر ډول زیان یا تاوان مسؤل نه دی.
حقوق او د اړیکو معلومات
مهرباني وکړئ په یاد ولرئ چې دا د محرمیت خبرتیا ممکن وخت په وخت بدله شي. که تاسو له یوې میاشتې څخه د زیاتې مودې وروسته دې ویب پاڼې ته بېرته راشئ، مهرباني وکړئ دا د محرمیت خبرتیا وګورئ ترڅو ډاډ ترلاسه کړئ چې تاسو د وروستۍ تازه معلوماتو له جزیاتو څخه خبر یاست. تازه شوې خبرتیا به په دې پاڼه کې خپره شي او که د پخوانۍ نسخې په پرتله بدلونونه د پام وړ وي، نو یوه ډېره ښکاره خبرتیا به هم ورکړل شي.
وروسته له هغې چې موږ د محرمیت نوې خبرتیا خپره کړو، ستاسو د دې پلیټ فارم دوامداره کارول به د نویو شرایطو او ستاسو د شخصي معلوماتو، په شمول د هغو معلوماتو چې پخوا مو موږ ته راکړي دي، د کارولو ستاسو منل وي، د هغو شرایطو له مخې چې په تازه شوي محرمیت خبرتیا کې تشریح شوي دي.
امتیازات او مصونیتونه او د تطبیق وړ قانون
تاسو کولی شئ له IOM څخه غوښتنه وکړئ چې (الف) د IOM لخوا ستاسو د شخصي معلوماتو د پروسس کولو په اړه معلومات ولري، (ب) خپل شخصي معلوماتو ته لاسرسی ومومي، (ج) ستاسو شخصي معلومات سم کړي، او (د) ستاسو شخصي معلومات حذف کړي. تاسو ممکن ستاسو د شخصي معلوماتو د نور پروسس کولو سره هم مخالفت وکړئ او/یا خپله رضایت بیرته واخلئ. د IOM لپاره به ستاسو د هویت تاییدول اړین وي ترڅو ستاسو غوښتنه وارزوي، او ممکن تل ونه شي کړای چې غوښتنې مو ومني، د بېلګې په توګه، د خوندیتوب او امنیتي ملاحظاتو له امله. IOM به دا په هره قضیه کې په انفرادي ډول وارزوي او که کوم محدودیت د پلي کېدو وړ وموندل شي، نو تاسو ته به د دې په اړه زموږ د دلیلونو په اړه خبر درکړل شي. تاسو کولی شئ د IOM لخوا ستاسو د شخصي معلوماتو د پروسس کولو په اړه شکایتونه هم وسپارئ.
تاسو کولی شئ د پورتنیو حقونو هر یو وکاروئ، شکایتونه ثبت کړئ یا د IOM سره په اړیکه کې د نورو معلوماتو ترلاسه کولو لپاره iombelgiumpaths@iom.int.
د معلوماتو شریکولو تړون
د نړیوال د مهاجرت سازمان (IOM) او د PATHS ډیجیټل پلیټ فارم کارونکو ټولو کرایه غوښتونکو، کورمالکانو او منځګړو سازمانونو ترمنځ د شخصي معلوماتو د لیږد تړون
دا د معلوماتو د لیږد تړون د نړیوال د مهاجرت سازمان، چې له دې وروسته "IOM" یادیږي، د ملګرو ملتونو یو تړلی سازمان دی چې د خپل بلجیم او لوکسمبورګ هیوادني دفتر، Rue Belliard 35، 1000 بروکسل له لارې فعالیت کوي، او د PATHS ډیجیټل میچینګ وسیلې کارونکو ترمنځ منعقد شوی، پشمول ټولو کرایه غوښتونکو، کورمالکانو، او منځګړو غیر دولتي سازمانونو (NGOs)، چې له دې وروسته "ترلاسه کوونکې ډله" یادیږي. IOM او ترلاسه کوونکې ډله په جلا توګه "ډله" او په ګډه توګه "ډلې" یادیږي.
ساحه
دا تړون موخه لري چې د PATHS پلیټ فارم کارونکو کرایه غوښتونکو، کورمالکانو، او منځګړو سازمانونو (NGOs) پورې اړوند شخصي معلوماتو شریکول تنظیم کړي، د دې لپاره چې د PATHS پلیټ فارم او اړوندو ملاتړ میکانیزمونو له لارې کور ته لاسرسی اسانه شي.
د شخصي معلوماتو شریکول یوازې هغه څه ته محدود دي چې د لاندې موخو د لاسته راوړلو لپاره کلکه اړینه دي:
د ګټونکو او کورمالکانو ترمنځ د کرایې غوښتنلیکونو او میچینګ پروسو اسانتیا.
کورمالکانو ته دا وړتیا ورکول چې د کرایې ملکیتونو لپاره د غوښتونکو مناسبتوب ارزونه وکړي.
د کرایې تړونونو د منعقدولو، اداره کولو، او پرمخ وړلو ملاتړ.
IOM ته دا وړتیا ورکول چې د پالیسۍ پراختیا او پروګرام ښه والي لپاره راټول شوي معلومات تحلیل کړي، پشمول د کور ستونزو پیژندنه او د کور د لارو ښه والی، یوازې د ټولزو او/یا نامعلوم شوو معلوماتو پر بنسټ.
منځګړو NGOs ته دا وړتیا ورکول چې د کور لټون او کرایې پروسې په اوږدو کې له ګټونکو سره مرسته وکړي، پشمول د غوښتونکي معلوماتو تصدیق، د اړیکو اسانتیا، له کورمالکانو سره منځګړیتوب، او د اړتیا په صورت کې د اداري یا حقوقي مرستې چمتو کول.
د پلیټ فارم بشپړوالي، امنیت، او سم فعالیت تضمین کول، پشمول د کارونکو، د ملکیت لیستونو، او منځګړو NGOs د اصلیت او وړتیا تصدیق.
د کارونکي لخوا ټاکل شوو غوره توبونو پر بنسټ شخصي شوي او اړوند کورنۍ اختیارونه چمتو کول، لکه د کورنۍ اندازه، د لاسرسي اړتیاوې، غوره ځای، او نور اړوند میچینګ معیارونه.
د کور لټون، غوښتنلیک، او کرایې د ژوند دورې په اوږدو کې د ګټونکو، کورمالکانو، NGOs، او د پلیټ فارم اداره کوونکو ترمنځ اړیکو او همغږۍ اسانتیا.
د ټولزو او نامعلوم شوو د پلیټ فارم کارونې معلوماتو تحلیل له لارې د فعالیت څارنه او د خدماتو ښه والی، د کارونکي تجربې، لاسرسي، او عملیاتي اغیزمنتوب ښه کولو په موخه.
ډلې دا تایید کوي چې د ټاکل شوو شخصي معلوماتو په اړه چې د دې تړون د شرایطو سره سم پروسس کیږي، هره ډله د معلوماتو کنټرولوونکې په توګه فعالیت کوي، او هیڅ وخت هیڅ ډله د بلې ډلې له خوا د معلوماتو پروسس کوونکې، یا ګډو معلوماتو کنټرولوونکو په توګه د فعالیت اراده نلري.
۲. د معلوماتو لیږد
۲.۱ د خپلو د معلوماتو د خونديتوب اصولو او د دې تړون د حکمونو سره سم، IOM کولی شي ترلاسه کوونکې ډلې ته د هر ډول کارونکو پورې اړوند لاندې ډولونو شخصي معلومات ولیږدوي، پشمول کرایه غوښتونکي، کورمالکان، او منځګړي سازمانونه (NGOs)، (چې له دې وروسته "ټاکل شوي شخصي معلومات" یادیږي)، اړوند ترلاسه کوونکي ته، تر هغه حده چې دا معلومات د لومړۍ ماده کې ښودل شوو موخو لپاره کلکه اړین وي:
د پیژندنې او اړیکو توضیحات، پشمول نوم، بریښنالیک پته، او د کارونکي حسابونو سره تړلی تلیفون شمیره.
ډیموګرافیک معلومات، لکه د کورنۍ اندازه، عمري حدونه، او د کورنۍ ترکیب.
له کور سره اړوند معلومات، پشمول اوسنۍ استوګنې حالت او اوسیدو حالت.
ژبني غوره توبونه.
د کورمالکانو لخوا چمتو شوی د ملکیت اثبات، که چیرې د لیست تصدیق لپاره وغوښتل شي.
د پلیټ فارم له لارې رامنځته شوي د اړیکو ریکارډونه، پشمول پیغامونه، خبرتیاوې، او د غوښتنلیک یا لیست حالت معلومات.
د کارونې معلومات، پشمول د لټون تاریخ، لیدل شوي پاڼې، ډاونلوډونه، او د وخت نښې، تر هغه حده چې د پلیټ فارم فعالیت او ښه والي لپاره اړین وي.
تخنیکي او وسیله ییز معلومات، لکه IP پته، هارډویر او سافټویر توضیحات، او د عملیاتي سیسټم معلومات، چې د امنیت، لاسرسي کنټرول، او سیسټم بشپړوالي موخو لپاره راټول کیږي.
د کوکي معلومات، چې د PATHS د کوکي پالیسۍ سره سم پروسس کیږي.
هیڅ شخصي معلومات باید له هغه حده هاخوا ونه لیږدول شي یا پروسس نه شي چې د دې تړون کې ټاکل شوو موخو لپاره اړین دي.
۲.۲ ټاکل شوي شخصي معلومات د IOM لخوا ترلاسه کوونکې ډلې ته یوازې د پروژې لاندې د کور لټون، میچینګ، او د کرایې ملاتړ فعالیتونو عملیاتي پلي کولو د اسانه کولو لپاره لیږدول کیږي.
په ځانګړي توګه، د شخصي معلوماتو لیږد منځګړو NGOs ته، چې د عملیاتي شریکانو په توګه فعالیت کوي، دا وړتیا ورکوي چې:
د کور غوښتنلیکونو په اړه د ګټونکو معلومات او وړتیا تصدیق کړي.
د ګټونکو او کورمالکانو ترمنځ اړیکو اسانتیا او ملاتړ وکړي.
ګټونکو ته د کرایې غوښتنلیکونو، منځګړیتوب پروسو، او د کرایې تړونونو له منعقدولو او اداره کولو سره اړوند پروسیجرونو کې مرسته وکړي.
سربېره پردې، د میچینګ خدماتو چمتو کوونکو د پلیټ فارم کارونکو ته، پشمول Fedasil، Orbit vzw، او نور اجازه لرونکي NGOs چې د پلیټ فارم لاسرسی لري، شخصي معلوماتو ته لاسرسي ته اړتیا ده تر څو:
د ملکیت لیستونه تایید کړي او د پلیټ فارم بشپړوالی او سم فعالیت تضمین کړي.
د کور حلونه همغږي کړي او د ګټونکو او شته کورني اختیارونو ترمنځ مناسب میچینګ ملاتړ وکړي.
د دې تړون لاندې شریک شوي شخصي معلومات باید د سوداګریزو موخو لپاره یا د پروژې له موخو سره غیر اړوند هیڅ موخو لپاره پروسس نه شي.
۲.۳ ټاکل شوي شخصي معلومات په عمده توګه د امن سیسټمونو او پلیټ فارمونو له لارې په بریښنایی بڼه لیږدول کیږي او رسیدونکي کیږي، د دې تړون کې ښودل شوو موخو سره سم.
شخصي معلومات یوازې له اجازه لرونکو کارونکو او سازمانونو سره شریکیږي، د محرمیت، بشپړوالي، او امنیت تضمین لپاره د مناسبو تخنیکي او سازماني تدابیرو په کارولو سره.
۲.۳.۱ د معلوماتو شریکولو بڼه
شخصي معلومات په عمده توګه په بریښنایی بڼه ساتل او شریکیږي، پشمول خو نه یوازې:
د کارونکي پروفایلونه، اپلوډ شوي اسناد، پیغامونه، او د غوښتنلیکونو یا لیست حالت ریکارډونه.
ډیجیټل لاګونه او سیسټم لخوا رامنځته شوي معلومات چې د پلیټ فارم فعالیت، امنیت، او څارنې لپاره اړین دي.
شخصي معلوماتو کاغذي کاپیانې کیدای شي د بهرنیو سازمانونو (لکه NGOs) لخوا یوازې د قضیې مدیریت یا عملیاتي موخو لپاره جوړې شي. دا ډول کاغذ پر بنسټ پروسس د پلیټ فارم داخلي د معلوماتو پروسس چاپیریال څخه بهر ده او د اړوند سازمان د محرمیت او د معلوماتو خونديتوب دندو لاندې پاتې کیږي.
۲.۳.۲ د معلوماتو شریکولو میتودونه
شخصي معلومات د لاندې میتودونو په کارولو سره شریکیږي:
الف) امن آنلاین PATHS پلیټ فارم انٹرفیس
د شخصي معلوماتو لاسرسی د رول پر بنسټ لاسرسي کنټرولونو لخوا اداره کیږي، دا تضمینوي چې NGOs، کورمالکان، او همکاره اداره کوونکي یوازې هغو معلوماتو ته لاسرسی لري چې د دوی د دندو د ترسره کولو لپاره اړین دي.
اړیکې، د غوښتنلیک کاري بهیرونه، او د لیست مدیریت د پلیټ فارم دننه د امنو داخلي فعالیتونو له لارې ترسره کیږي.
ب) خدماتو چمتو کوونکو ته امن ډیجیټل لیږد
شخصي معلومات کیدای شي تخنیکي خدماتو چمتو کوونکو ته یوازې د پلیټ فارم ساتنې، هوسټینګ، یا تخنیکي ملاتړ موخو لپاره ولیږدول شي.
دا ډول لیږدونه د دې فعالیتونو لپاره کلکه اړینو معلوماتو ته محدود دي او د مناسبو محرمیت او امنیتي دندو لاندې دي.
ج) د اجازه لرونکو شریکانو (IOM، Fedasil، Orbit vzw) داخلي امن سیسټمونه
د تصدیق فعالیتونو، میچینګ همغږۍ، څارنې، او د پروژې پورې اړوند نظارت لپاره کارول کیږي.
ټول د معلوماتو لیږدونه د مناسبو تخنیکي ساتنو لخوا خوندي شوي دي، پشمول انکرپشن، تصدیق میکانیزمونه، او لاسرسي کنټرولونه.
۳. دندې
هره ډله ضمانت کوي چې دا به شخصي معلومات د خپل قابل تطبیق د معلوماتو خونديتوب چوکاټ سره سم پروسس کړي.
د ترلاسه کوونکې ډلې دندې
ترلاسه کوونکې ډله ضمانت کوي چې دا به د دې تړون کې ښودل شوو د معلوماتو خونديتوب ساتنو سره موافقت وکړي. په ځانګړي توګه، ترلاسه کوونکې ډله دا تعهد کوي چې:
هغه ټاکل شوي شخصي معلومات چې دا یې د IOM څخه ترلاسه کوي، یوازې د ماده ۲.۲ کې ذکر شوي د معلوماتو لیږد ټاکلې موخې لپاره وکاروي. ترلاسه کوونکې ډله به د IOM د مخکینۍ لیکلي رضایت پرته د تړون لاندې ټاکل شوي شخصي معلومات هیڅ بل ډول ونه کاروي.
د ټاکل شوو شخصي معلوماتو د امنیت ساتلو او د محرمیت، بشپړوالي، او شتون ساتلو لپاره تخنیکي او سازماني تدابیر پلي او ساتل. دا ډول تدابیر باید د ټاکل شوو شخصي معلوماتو له حساسیت سره متناسب وي.
د محرمیت سخت معیارونه وساتي، مناسب لاسرسي کنټرول تدابیر وکاروي، او تضمین کړي چې د ټاکل شوو شخصي معلوماتو ټول لیږدونه انکرپټ شوي دي.
د ټاکل شوو شخصي معلوماتو ته لاسرسی یوازې خپلو اجازه لرونکو کارمندانو او استازو ته، په کلکه پلي شوي "پوهیدو ته اړتیا" پر بنسټ محدود کولو لپاره ټول معقول ګامونه پورته کړي.
ټول معقول ګامونه پورته کړي ترڅو ډاډ ترلاسه کړي چې دا ټول کارمندان، استازي، او فرعي قراردادیان د دې تړون لاندې د محرمیت دندې مراعت کوي.
د ټاکل شوو شخصي معلوماتو هر ډول پروسس منع کړي چې د دې تړون له شرایطو سره سم نه وي.
د IOM د مخکینۍ لیکلي اجازې پرته ټاکل شوي شخصي معلومات هیڅ درېیمې ډلې ته نور پروسس، افشا، خپروي، یا ونه لیږدوي.
ټاکل شوي شخصي معلومات یوازې تر هغه حده او په هغه ډول وساتي چې د لیږد ټاکل شوي موخې (موخو) د پوره کولو لپاره اړین وي.
د خپلو شخصي معلوماتو د پروسس په اړه د معلوماتو موضوعاتو د لاسرسي، اصلاح، حذف، اعتراض، او معلوماتو حقونه، د ترلاسه کوونکې ډلې د قابل تطبیق د معلوماتو خونديتوب چوکاټ کې ښودل شوو دندو سره سم درناوی وکړي.
که چیرې د ټاکل شوو شخصي معلوماتو په اړه له کوم واقعي یا شکمن شخصي معلوماتو ماتون خبر شي، سملاسي په لیکلي ډول IOM ته خبر ورکړي، په ځانګړې توګه که دا ماتون کولی شي د معلوماتو موضوعاتو ته شخصي زیان یا زیان ورسوي.
د شخړو حل
هر ډول شخړه، اختلاف، یا ادعا چې د دې تړون څخه رامنځته کیږي یا له دې سره اړوند وي، یا د دې ماتون، ختمولو، یا نامعتبرتیا سره اړوند وي، به د ډلو ترمنځ د خبرو اترو له لارې په سولې ډول حل شي. که چیرې شخړه، اختلاف، یا ادعا د دې ډول شخړې، اختلاف، یا ادعا له شتون خبرتیا له ترلاسه کولو وروسته د ۳ (درو) میاشتو دننه د خبرو اترو له لارې حل نه شي، هره ډله کولی شي وغواړي چې دا د شخړې پر مهال د پلي کیدونکو UNCITRAL د میانجیتوب مقرراتو سره سم منځګړیتوب ته وسپارل شي.
که چیرې منځګړیتوب بریالی نه شي، هره ډله کولی شي شخړه، اختلاف، یا ادعا د شخړې پر مهال د پلي کیدونکو UNCITRAL د منځګړیتوب مقرراتو د ۹ مې مادې سره سم د منځګړیتوب د ختمیدو نیټې څخه وروسته تر ۳ (درو) میاشتو دننه UNCITRAL د حکمیت مقرراتو سره سم حکمیت ته وسپاري. د حکمانو شمیر به یو وي او هغه ژبه چې به د حکمیت پروسیجرونو کې کارول کیږي به انګلیسي وي. ټاکونکی واک به د دایمي حکمیت محکمې عمومي منشي وي. حکمیت شورا به د جزایي زیان ورکړې د ورکړې واک ونلري. د حکمیت مقر به جینوا، سویس وي.
د دې مادې د ۱ څخه تر ۳ پیرا ګرافونو سره سم د شخړو حل ټول اړخونه به د ډلو او ټولو نورو ښکیل شویو لخوا محرم وګڼل شي.
اوسنی تړون، او همداراز پورته حکمیت تړون، به د اوسني تړون له شرایطو سره اداره کیږي او د نړیوالو منل شویو د حقوقو عمومي اصولو (پشمول د UNIDROIT د نړیوالو سوداګریزو تړونونو اصولو) سره بشپړ شي هغو مسایلو لپاره چې د دې تړون لخوا نه دي پوښل شوي، د هر ډول یو ملي حقوقي سیسټم د استثنا سره چې کولی شي تړون د هر ډول ټاکل شوي قضایي واک قوانینو ته وسپاري.
دا ماده به د اوسني تړون د پای ته رسیدو یا ختمیدو وروسته پاتې شي.
د IOM نوم کارول
د IOM رسمي لوګو او نوم یوازې د ترلاسه کوونکې ډلې لخوا د دې تړون سره اړوند او د IOM مخکینۍ لیکلي منظورۍ سره کارول کیدی شي.
د IOM حالت
په تړون کې یا له تړون سره اړوند هیڅ شی به د IOM د امتیازاتو او معافیتونو د هر ډول تخلي، صریح یا ضمني، په توګه ونه ګڼل شي.
د تړون ماتون
ډلې دا تایید کوي او موافقه کوي چې د دې تړون لاندې د محرمیت دندو هر ډول ماتون به IOM او د IOM ګټونکو ته د پام وړ او غیرقابل جبران زیان ورسوي. که چیرې ترلاسه کوونکې ډله دا ډول ماتون د دې تړون خلاف ورکړي یا ګواښ کوي، IOM به سملاسي د منع امر یا هر ډول بل شته حل لار ترلاسه کولو حق ولري.
انتقال
ترلاسه کوونکې ډله به د دې تړون لاندې رامنځته شوي هیڅ حقونه یا دندې، بشپړ یا برخه برخه، انتقال نه کړي، پرته له دې چې IOM لخوا مخکینۍ توګه په لیکلي ډول اجازه ورکړل شوې وي.
د دورې او ختمیدو
دا تړون کولی شي د بلې ډلې ته د یو (۱) میاشتني لیکلي خبرتیا سره ختم شي. په هرصورت، چیرې چې ترلاسه کوونکې ډله د دې تړون د شرایطو او حالاتو له هر ډول سره ماتون کوي، IOM کولی شي تړون سملاسي اغیزو سره ختم کړي.
جلا کیدونکی والی
که چیرې د دې تړون کومه برخه نامعتبره یا غیرقابل تطبیق وموندل شي، دا برخه به د دې تړون څخه جلا شي او د تړون پاتې برخه به په بشپړ ډول قوت کې پاتې شي.
بشپړوالی
دا تړون د ډلو ترمنځ بشپړ تړون ښیي او د دې تړون موضوع پورې اړوند ټول مخکینۍ تړونونه او پوهاوي، که شتون ولري، ځای ناستی کوي.
ژبې
که چیرې د دې تړون د انګلیسي، فرانسوي، او هالنډي ژبو نسخو ترمنځ توپیر شتون ولري، انګلیسي نسخه به لومړیتوب ولري.
د اغېز نېټه تازه کړئ
د دې محرمیت خبرتیا په هیڅ برخه کې د IOM د امتیازاتو یا مصونیتونو څخه د لاس اخیستو په توګه، او نه هم د دې خبرتیا څخه رامنځته شویو شخړو په اړه د هر هیواد د محکمو د قضایي صلاحیت د منلو په توګه نه باید تعبیر شي. تاسو پوهیږئ چې د IOM لخوا ستاسو د شخصي معلوماتو پروسس کول د IOM د مقرراتو، قوانینو او پالیسیو لخوا اداره کیږي، او د هر ډول ملي یا سیمه ییز قانوني سیسټم له شمولیت پرته دي.
دا د محرمیت خبرتیا د ۲۰۲۵ کال د دسمبر له لومړۍ نېټې څخه اغېزمنه ده.
دا د محرمیت خبرتیا د ۲۰۲۶ کال د اپریل له ۱۳ نیټې څخه نافذه ده.
