ፖሊሲ ውልቃዊነት

ብዛዕባ ተጠቃሚ ኣብ መድረኽ PATHS ዝስራሕ ውልቃዊ ሓበሬታ፡ ብልዑል ጥንቃቐን ምስጢራውነትን ክተሓዝ ንኽረጋገጽ፡ ኢዮም (IOM) ይጽዕር። ውልቃዊ ምስጢራውነት ሓበሬታ መሰል ወዲ ሰብ ኮይኑ፡ ንኽብሪ ወዲ ሰብ ኣገዳሲ እዩ። እዚ ፖሊሲ ውልቃዊነት እዚ፡ ኢዮም ብዛዕባ ተጠቃሚ ኣብ መድረኽ PATHS ዝርከብ ሓበሬታ ብኸመይ ከም ዝእክብ፡ ከም ዘቐምጥ፡ ከም ዝጥቀመሉ፡ ከም ዘካፍልን ወይ ብኻልእ ኣገባብ ከም ዘተኣናግዶን ይገልጽ። ተጠቃሚ ናብዚ መድረኽ ብምእታውን ብምጥቃምን፡ ነቲ ኣብዚ ፖሊሲ ውልቃዊነት (ካብ ሕጂ ንድሓር "ፖሊሲ ውልቃዊነት" ተባሂሉ ዝጥቀስ) ዝርከብ ውዕላት ይሰማማዕ። ተጠቀምቲ ውልቃዊ ሕሳብ ንኽፈጥሩ፡ ዕድሚኦም 18 ዓመትን ካብኡ ንላዕልን ክኸውን ኣለዎ። ኢዮም ኣብ መድረኽ PATHS ዝእከብ ውልቃዊ ሓበሬታ ኣይሸይጥን፡ ኣይዝርግሕን ወይ ኣየካርን። ብፍቓደኝነት ተዋሂቡ ዝእከብ ውልቃዊ ሓበሬታ፡ ብኢዮም ዝቕበል፡ ዝጥቀመሉ፡ ዝሰጋገር ወይ ዝዕቀብ፡ ኣብ ኩሉ ደረጃታት ኣከባብን ስርሓትን ሓበሬታ ብጽኑዕ ኩነታት ምስጢራውነትን ድሕንነትን ክሕሎ እዩ። ኢዮም ንውልቃዊ ሓበሬታ ካብቲ ኣብዚ ፖሊሲ ውልቃዊነት እተገልጸ ዕላማ ወጻኢ ኣይጥቀመሉን።

ስለምንታይ IOM ንብሕታዊ ዳታኻ ኣብ መስርሕ ይእክብ?

ናይ PATHS መስርሕ ናይ መንበሪ ኣባይቲ መዛዘም ተግባራት ንምጥቃም ዘድሊ ብሕታዊ ዳታ

IOM ንPATHS መስርሕ ንናይ መንበሪ ኣባይቲ ዝርዝር ንምምዝጋብ ወይ ካብ ኣማእከልቲ ትካል ደገፍ ንምሕታት ኣብ ትጥቀመሉ ግዜ ብሕታዊ ሓበሬታ ብዛዕባኻ ክእክብ ይኽእል። ዝስዕብ ዓይነታት ብሕታዊ ዳታ ኣድላይ እዩ፦

ንመንበሪ ኣባይቲ ዝድልዩ ሰባት፦

• ስምን ናይ ርክብ ዝርዝራት (ኢመይል ኣድራሻ፣ ቁጽሪ ተለፎን)
• ብመንበሪ ኣባይቲ ዝምልከት ደሞክራፍያዊ ሓበሬታ፦ ናይ ስድራ ብዝሒ፣ ናይ ዕድመ መጠንን ናይ ጾታ ኣቀማምጣን
• ብዛዕባ ናይ ሕጂ ናይ መንበሪ ኩነታትን ናይ መንበሪ ደረጅአን ሓበሬታ (ብቕዓት ንምጽራይ)
• ዝዝረቡ ቋንቋታት (ርክብን ግቡእ መዛዘምን ንምድጋፍ)
• ናይ መንበሪ ኣባይቲ ምርጫታት፦ ቦታ (ዞባ)፣ መጠን፣ ናይ ተበጻሕነት ድልየታትን ናይ ባጅት መጠንን

ንናይ ንብረት ዋንትን ናይ መንበሪ ኣባይቲ ወሃብትን፦

• ስምን ናይ ርክብ ዝርዝራት (ኢመይል ኣድራሻ፣ ቁጽሪ ተለፎን)
• ናይ ንብረት ዝርዝራት (ኣድራሻ፣ መጠን፣ ዓይነት፣ ባህርያትን ናይ ክራይ ኩነታትን)
• ናይ ምርካብ ዝርዝራትን ናይ ክራይ ኩነታትን
• ናይ ንብረት ዋንነት ወይ ኣመሓዳድር ሓበሬታ (ናይ ዋንነት ወይ ናይ ስልጣን መርጋገጺ) ኣድላዪ ኣብ ዝኾነሉ ግዜ

ንኤን.ጂ.ኦታት ናይ መንበሪ ኣባይቲ ደገፍ ዝህቡ፦

• ስም ትካልን ናይ ርክብ ዝርዝራት (ኢመይል ኣድራሻ፣ ቁጽሪ ተለፎን፣ ኣድራሻ)
• ዝርዝራት ናይ ርክብ ሰብ (ስም፣ ግደ፣ ኢመይል፣ ቁጽሪ ተለፎን)
• ናይ ኣሰራርሓ ቦታ(ታት)ን ዓይነት ናይ ዝወሃብ ደገፍን (ንኣብነት ማሕበራዊ ምሳነይ፣ ሕጋዊ ወይ ኣመሓዳራዊ ሓገዝ፣ ናይ መንበሪ ኣባይቲ ምዝታይ፣ ካልኦት ዓይነታት ደገፍ)

ንኩሎም ዓይነታት ተጠቀምቲ፦

• ናይ ተጠቀሚ ኣካውንት ሓበሬታ (ናይ ምእታው ምስክር ወረቓቕትን ናይ ቋንቋ ምርጫን)
• ብመንበሪ ኣባይቲ መዛዘም ዝምልከቱ ናይ ርክብ መዛግብቲ (መልእክትታት፣ ማልፍታት፣ ናይ ማመልከቻን/ወይ ናይ መንበሪ ኣባይቲ ዝርዝርን ደረጃ)

ብፍቓድካ ዝሃብካና ሓበሬታ

ተወሳኺ ብሕታዊ ሓበሬታ ክትህበና ትኽእል፣ እዚ ድማ ዝስዕብ ዝጠቓልል፦

• ተወሳኺ ናይ መግለጺ ሓበሬታ፣ ከም ውልቃዊ መግለጺን ካልእ ዝደለኻዮ ተወሳኺ ናይ መግለጺ ሓበሬታን።
• ብተጠቀሚ ዝፍጠር ትሕዝቶ ከም ዝኾነ ስእልታት ወይ ካልእ ብፍቓድካ ዝትህቦ ትሕዝቶ

ብቐጥታ ዝእከብ ሓበሬታ

ንPATHS መስርሕ ኣብ ትጥቀመሉ ግዜ፣ IOM ኣገልግሎት ናይ መስርሕ ንኣመሓዳድር፣ ንምክልኻልን ንምምሕያሽን ንክሕግዝ ብቐጥታ ገለ ሓበሬታ ይእክብ። እዚ ሓበሬታ ዝስዕብ ክጠቓልል ይኽእል፦

• ናይ ኣጠቓቕማ ሓበሬታ ከም ዝገበርካዮም ናይ መንበሪ ኣባይቲ ድለያት፣ ዝዳውንሎድካዮም ሰነዳት፣ ናይ ተበጻሕነት ዕለታትን ግዜታትን ካልኦት ኣብ PATHS መስርሕ ዝገበርካዮም ተግባራት፣ እዚ ድማ ዝርኣኻዮም ገጻት ወይ ትሕዝቶን ናብ ናይ ሳልሳይ ኣካል ኣፕሊከሽናት ዝጠጠኻዮም ማላግቢ (links)ን ዝጠቓልል
• ናይ መሳርሒ ሓበሬታ ከም IP ኣድራሻ፣ ናይ ሃርድወርን ሶፍትወርን ሓበሬታ፣ ናይ መሳርሒ ሓበሬታን ኦፐረቲንግ ስስተምን።
• ኩኪታት (Cookies) ከምቲ ኣብ ናይ IOM ኩኪ ፖሊሲ ንPATHS መስርሕ ተገሊጹ ዘሎ

መን ኣሰራርሓ ብሕታዊ ዳታኻ ይገብር፣ ምስ መንከ ይካፈል?

IOM ንብሕታዊ ዳታ ንሓደ ወይ ልዕሊ ካብ ዝስዕብ ዕላማታት ይእክብ፦

• ተጠቀምቲ ናብ መስርሕ ክምዝገቡን ክበጽሑን ምክኣል
• ንመስርሕ ምሉእነትን ድሕንነትን ንምርግጋጽ ናይ ተጠቀምቲ፣ ዝርዝራትን ኣማእከልቲ ትካላትን ብቕዓትን ሓቀንነትን ምጽራይ።
• ብመሰረት ኣገደስቲ መለክዒታት ከም ቦታ፣ መጠን፣ ባጅት፣ ናይ ተበጻሕነት ድልየታትን ናይ ቋንቋ ምዕሩይነትን፣ ኣብ መንጎ ንመንበሪ ኣባይቲ ዝድልዩ ስደተይትን ናይ ንብረት ዋንትን ወይ ኣመሓደርትን ናይ መንበሪ ኣባይቲ መዛዘም ምክኣል።
• ንኤን.ጂ.ኦታት ንስደተይቲ ኣብ ምሉእ ናይ መዛዘም መስርሕ ክሕግዙ ምፍቃድ፣ እዚ ድማ ምስ ኣገደስቲ መሻርኽቲ ዝተጸረየ ሓበሬታ ምክፍፋል ዘጠቓልል (ስምምዕ ኣድላዪ ኣብ ዝኾነሉ ግዜ)።
• ኣብ መንጎ ተጠቀምቲ (ተጠቀምቲ፣ ናይ መንበሪ ኣባይቲ ወሃብትን ኤን.ጂ.ኦታትን) ዘሎ ርክብን ምትሕብባርን ንናይ መንበሪ ኣባይቲ ድለያት፣ ማመልከቻን ናይ ክራይ መስርሕን ንምድጋፍ ምቅላል።
• ውልቃውን ተመኩሮ ናይ ተጠቀምቲ ምሃብ፣ ከም ብቑዓት ዝርዝራት ወይ ናይ ኣካረይቲ መግለጺታት ብዝድለ ቋንቋን ዞባን ናይ ተጠቀምቲ ምርኣይ ዝበሉ።
• ኣገልግሎት ምምሕያሽን ተግባርን ናይ መስርሕ ንምድንፋዕ ብሓፈሻ ዝተኣከበን ብዘይ መንነት ዝተመስረተን ዳታ ትንተና ንመስርሕ ተግባር ምቁጻጻርን ምምሕያሽን።

ብሕታዊ ዳታ ንዞም ዕላማታት ጥራይ ይጥቀም፣ ንንግዳዊ ወይ ዘይተኣሳሰር ዕላማታት ምስ ሳልሳይ ኣካላት ኣይካፈልን።

ድሕንነት ናይ ብሕታዊ መንነት ዝገልጽ ሓበሬታ

IOM ናይ ተጠቀምቲ ብሕታዊ ዳታ ምስ ዝስዕብ ክካፍል ይኽእል፦

• ናይ ሓባር ኣመሓደርቲ መስርሕ፣ ብፍላይ Fedasil ን Orbit vzw፣ ኣብ መንጎ ተጠቀምትን ብመስርሕ ዝርከቡ ናይ መንበሪ ኣባይቲ ፍታሓትን ዘሎ መዛዘም ንምድጋፍ።
• ካልኦት ዝተመዝገቡን ዝጸረዩን ተጠቀምቲ ናይ መስርሕ፣ ናይ ንብረት ዋንትን ኤን.ጂ.ኦታትን ዝጠቓልል፦ ንዝተሓተቱ ኣገልግሎታት ንምሃብ፣ ዝተመዝገቡ ሰባት ናብ ናይ መንበሪ ኣባይቲ ዝርዝር ምዝማድ፣ ኣብ ግዜ መዛዘም ደገፍ ምሃብ፣ ምስ ኣካረይቲ ርክብ ምቅላልን ብዛዕባ ናይ ክራይ ውዑላት ደገፍ ምሃብን ዘጠቓልል።
• ኣገልግሎት ወሃብቲ፦ IOM ንመስርሕ ምምሕያሽን/ወይ ጽገናን ንምርግጋጽን ዝድለ ቴክኒካዊ ደገፍ ንምሃብን፣ ገለ ካብ ዝሃብካና ሓበሬታ ምስ ግዳማዊ ኣገልግሎት ወሃብ Assist Asia ክካፍል ኣለዎ ይኸውን።

ለውጢታት ናብዚ ናይ ብሕትውና ማልፍታ

ናይ PATHS መስርሕ ኣብ ስስተማትና ተዓቂቡ ዘሎ ሓበሬታ ካብ ግጉይ ኣጠቓቕማ፣ ዘይተፈቐደ ተበጻሕነት ወይ ምግላጽ፣ ምቕያርን ጠፍኣትን ንምሕላው፣ ከም ምስጢራዊ ኣገባብ (encryption) ን/ወይ ናይ ምርግጋጽ መሽርሓት ዝበሉ ተኸታታሊ ቴክኖሎጅታትን ናይ ድሕንነት ስጉምትታትን ይትግብር።

IOM ዝሃብካዮ ሓበሬታ ብሳልሳይ ኣካላት ካብዚ ናይ ብሕትውና ማልፍታ ተገሊጹ ንዘሎ ዕላማታት ወጻኢ ከምዘይጥቀም ንምርግጋጽ ኩሎም ምዑቓባዊ መገድታት ይትግብር እኳ ግን፣ IOM ዘይተፈቐዱ ሳልሳይ ኣካላት ንዞም ስጉምትታት ከምዘይሰብሩ ወይ ንብሕታዊ ሓበሬታኻ ንግጉይ ዕላማታት ከምዘይጥቀሙ ክተኣማምን ኣይክእልን። ብኢንተርነት ዝፍጠር ናይ ሓበሬታ ምስግጋር ፈጺሙ ምሉእ ብምሉእ ውሑስ ከምዘይኮነ ክትፈልጥ ኣለካ። ስለዚ ምስግጋር ብናይ ገዛእ ርእስኻ ሓደጋ ዝፍጸም ኮይኑ፣ IOM ንድሕንነት እቲ ሓበሬታ ዝኾነ ተሓታትነት ኣይወስድን። IOM ካብ ኣጠቓቕማኻ ናይ PATHS መስርሕ ዝፍጠር ዝኾነ ጠፍኣት ወይ ጉድኣት (እንተላይ ካብ ዝኾነ ምቁራጽ፣ ደንጓይነት፣ ጌጋታት ወይ ዝጠፍእ ዳታ ዝፍጠር ተሓታትነት፣ ኣብ ሶፍትወር ጉድለታት (bugs)፣ ቫይረስ (Virus)፣ ተንኮላዊ ኮድ (Malicious Code) ወዘተ) ተሓታቲ ኣይኮነን።

IOM ኣብ ወብሳይታቱ ዝርከቡ ነገራት ካብ ዝኾነ ናይ ሶፍትወር ቫይረስ ንጹህ ከምዝኾኑ ንምርግጋጽ ኩሉ ጻዕሪ ይገብር እኳ ግን፣ እቶም ነገራት ካብ ዝኾነ ወይ ካብ ኩሎም ናይ ሶፍትወር ቫይረሳት ንጹህ ከምዝኾኑ ክተኣማምን ኣይክእልን። IOM ብሶፍትወርን ዝተኣሳሰሩ ኮዳትን ዝፍጠር ዝኾነ ጠፍኣት ወይ ጉድኣት፣ እንተላይ ቫይረሳትን ትልኻትን (worms)፣ ተሓታቲ ኣይኮነን።

መሰላትን ናይ ርክብ ሓበሬታን

ኣስተብህል፣ እዚ ናይ ብሕትውና ማልፍታ ካብ ግዜ ናብ ግዜ ክቕየር ይኽእል። ናብዚ ወብሳይት ካብ ሓደ ወርሒ ንላዕሊ ግዜ ድሕሪ እንተተመልስካ፣ በጃኻ ንዝሓደሽ ምሕዳስ ዝርዝራት ንኽትፈልጥ እዚ ናይ ብሕትውና ማልፍታ ደጊምካ ተመልኪት። እቲ ዝሓደሰ ማልፍታ ኣብዚ ገጽ ክልጠፍ እዩ፣ ካብ ቀደም ስርርዓት ዝፍልዩ ለውጢታት ኣገደስቲ እንተኾኑ ድማ፣ ዝያዳ ንጹር ማልፍታ ክቐርብ እዩ።

ድሕሪ ሓድሽ ናይ ብሕትውና ማልፍታ ምልጣፍና፣ ንዚ መስርሕ ተጠቒምካ ምቕጻልካ፣ ንሓደስቲ ደንብታትን ብሕታዊ ሓበሬታኻ ኣጠቓቕማን፣ ቅድሚ ሕጂ ንሕና ዝተውሃበናዮ ሓበሬታ ዘጠቓልል፣ ብመሰረት ኣብቲ ዝሓደሰ ናይ ብሕትውና ማልፍታ ተገሊጹ ንዘሎ ኩነታት ከምዝቕበልካ ዘመልክት ይኸውን።

መሰላትን ናጽነታትን (Privileges and immunities) ከምኡ'ውን ዝምልከቶ ሕጊ

ካብ IOM (ሀ) ብዛዕባ ናይ IOM ኣሰራርሓ ብሕታዊ ዳታኻ ሓበሬታ ንክትረክብ፣ (ለ) ናብ ብሕታዊ ዳታኻ ንክትበጽሕ፣ (ሐ) ንብሕታዊ ዳታኻ ንክትምዕርር፣ (መ) ንብሕታዊ ዳታኻ ንክትድምስስ ክትሓትት ትኽእል። ብተውሳኺ ንተወሳኺ ኣሰራርሓ ናይ ብሕታዊ ዳታኻ ክትቃወም ወይ/ን ንስምምዕካ ክትስሕብ ትኽእል። IOM ንጠለብካ ንክግምግም ናይ መንነትካ ምርግጋጽ ኣድላዪ ይኸውን፣ ሓደ ሓደ ግዜ ድማ፣ ብምኽንያት ንኣብነት ናይ ድሕንነትን ውሕስነትን ጉዳያት፣ ምስማዑ ኣይክእልን ይኸውን። IOM ንዞም ጉዳያት ብዘየገድስ ንነፍሲ ወከፍ ጉዳይ ይግምግም፣ ገደብ ተግባራዊ ኮይኑ እንተተረኸበ ድማ፣ ብዛዕባ እቲ ምኽንያትና ክትሕበር ኢኻ። ብዛዕባ ናይ IOM ኣሰራርሓ ብሕታዊ ዳታኻ ጥርዓናት ከተቕርብ ትኽእል።

ንዝኾነ ካብ ልዕል ተጠቒሱ ዘሎ መሰላት ክትጥቀም፣ ጥርዓናት ከተቕርብ ወይ ተወሳኺ ሓበሬታ ንክትረክብ፣ ንIOM ብ iombelgiumpaths@iom.int ክትረኽብ ትኽእል።

ናይ ዳታ ምክፍፋል ስምምዕነት ውዑል

ስምምዕነት ውዑል ብዛዕባ ምስግጋር ብሕታዊ ዳታ ኣብ መንጎ ዓለም ለኻዊ ትካል ንስደተ (IOM) ን ኩሎም ናይ PATHS ዲጂታላዊ መስርሕ ዝጥቀሙ ናይ ክራይ ኣመልከቲ፣ ኣካረይትን ኣማእከልቲ ትካላትን

እዚ ናይ ዳታ ምስግጋር ስምምዕነት ውዑል ብዓለም ለኻዊ ትካል ንስደተ፣ ካብ ሕጂ ንድሓር "IOM" ተባሂሉ ዝጥቀስ፣ ምስ ሕቡራት ሃገራት ዝተኣሳሰር ትካል፣ ብናይ ቤልጅግምን ሉክሰምበርግ ሃገራዊ ቤት ጽሕፈቱ ብ Rue Belliard 35, 1000 Brussels ዝሰርሕ፣ ምስ ተጠቀምቲ ናይ PATHS ዲጂታላዊ መዛዘም መሳርሒ፣ ኩሎም ናይ ክራይ ኣመልከቲ፣ ኣካረይትን ኣማእከልቲ ዘይመንግስታዊ ትካላትን (ኤን.ጂ.ኦታት) ዝጠቓልል፣ ካብ ሕጂ ንድሓር "ዝቕበል ወይታ" (Receiving Party) ተባሂሉ ዝጥቀስ፣ ይኣቱ። IOM ን ዝቕበል ወይታን እንተላይ ብውልቀ "ወይታ" (Party) ተባሂሉ ይጥቀስ፣ ብሓባር ድማ "ወይታታት" (Parties) ተባሂሉ ይጥቀስ።

 

1. ዕድል

   እዚ ስምምዕነት ውዑል ንPATHS መስርሕን ዝተኣሳሰርዎ ደገፍ ኣገባባትን ብምጥቃም ናብ መንበሪ ኣባይቲ ተበጻሕነት ንምቅላል ዕላማ፣ ናይ PATHS መስርሕ ዝጥቀሙ ናይ ክራይ ኣመልከቲ፣ ኣካረይትን ኣማእከልቲ ትካላትን (ኤን.ጂ.ኦታት) ብዝምልከት ናይ ብሕታዊ ዳታ ምክፍፋል ንምምሕዳር ዕላማ ኣለዎ።

   ናይ ብሕታዊ ዳታ ምክፍፋል ንዝስዕብ ዕላማታት ንምብጻሕ ብጽንኩር ኣድላዪ ንዝኾነ ጥራይ ተሓጽሩ፦

• ናይ ክራይ ማመልከቻታትን ኣብ መንጎ ተጠቀምትን ኣካረይትን ዘሎ መስርሕ ምዝዛምን ምቅላል
• ኣካረይቲ ንዘመልከቱ ሰባት ብዝምልከት ንክራይ ዝቐርቡ ንብረታት ተመዓራርነቶም ክግምግሙ ምክኣል።
• ናይ ክራይ ውዑላት ምዝዛም፣ ምምሕዳርን ኣፈጻጽማን ምድጋፍ።
• ንIOM ዝተኣከበ ዳታ ንፖሊሲ ምዕባለን ፕሮግራማዊ ምምሕያሽን ክትንትን ምክኣል፣ እዚ ድማ ብሓፈሻ ወይ ብዘይ መንነት ዝተመስረተ ዳታ ጥራይ ተመርኩሱ ንናይ መንበሪ ኣባይቲ ዕንቅፋታት ምልላይን ናይ መንበሪ ኣባይቲ መንገድታት ምምሕያሽን ዘጠቓልል እዩ።
• ኣማእከልቲ ኤን.ጂ.ኦታት ንተጠቀምቲ ኣብ ምሉእ ናይ መንበሪ ኣባይቲ ድለያትን ናይ ክራይ መስርሕን ክድግፉ ምክኣል፣ እዚ ድማ ናይ ኣመልከቲ ሓበሬታ ምጽራይ፣ ርክብ ምቅላል፣ ምስ ኣካረይቲ ምዝታይን ኣድላዪ ኣብ ዝኾነሉ ግዜ ኣመሓዳራዊ ወይ ሕጋዊ ሓገዝ ምሃብን ዘጠቓልል እዩ።
• ናይ መስርሕ ምሉእነት፣ ድሕንነትን ግቡእ ኣሰራርሓን ምርግጋጽ፣ እዚ ድማ ናይ ተጠቀምቲ፣ ናይ ንብረት ዝርዝራትን ኣማእከልቲ ኤን.ጂ.ኦታትን ሓቀንነትን ብቕዓትን ምጽራይ ዘጠቓልል እዩ።
• ብዘመልከቱ ተጠቀምቲ ምርጫታት ዝተመስረቱ ውልቃውን ኣገዳስን ናይ መንበሪ ኣባይቲ ኣማራጺታት ምሃብ፣ ከም ናይ ስድራ ብዝሒ፣ ናይ ተበጻሕነት ድልየታት፣ ዝድለ ቦታን ካልኦት ኣገደስቲ መዛዘምቲ መለክዒታትን ዝበሉ።
• ኣብ ምሉእ ናይ መንበሪ ኣባይቲ ድለያት፣ ማመልከቻን ናይ ክራይ ግዜን ኣብ መንጎ ተጠቀምቲ፣ ኣካረይቲ፣ ኤን.ጂ.ኦታትን ኣመሓደርቲ መስርሕን ዘሎ ርክብን ምትእስሳርን ምቅላል።
• ብሓፈሻ ዝተኣከበን ብዘይ መንነት ዝተመስረተን ናይ መስርሕ ኣጠቓቕማ ዳታ ብምትንታን ኣፈጻጽማ ምቁጻጻርን ኣገልግሎት ምምሕያሽን ምክኣል፣ ዕላማኡ ድማ ናይ ተጠቀምቲ ተመኩሮ፣ ተበጻሕነትን ኣብያታዊ ብቕዓትን ምምሕያሽ እዩ።

 

ወይታታት ብዝምልከት እቲ መሰረት ናይዚ ስምምዕነት ውዑል ዝተሰርሓሉ ውሱን ብሕታዊ ዳታ፣ ነፍሲ ወከፍ ወይታ ከም ናይ ዳታ ተጸዋሪ (Data Controller) ከምዝሰርሕ ይእመኑ፣ ከምኡ'ውን ኣብ ዝኾነ ግዜ ዝኾነ ወይታ ብወከልነት ናይ ካልእ ወይታ ከም ናይ ዳታ መስረሕ (Data Processor) ወይ ከም ናይ ሓባር ናይ ዳታ ተጸዋርቲ (Joint Data Controllers) ክሰርሕ ኣይሓስብን።

 

2. ናይ ዳታ ምስግጋር

   2.1 ብመሰረት ናይ ዳታ ምክልኻል ስርዓታት (Data Protection Principles) ናይ IOM ከምኡ'ውን ብመሰረት ድንጋገታት ናይዚ ስምምዕነት ውዑል፣ IOM ንዝቕበል ወይታ (Receiving Party) ዝስዕብ ዓይነታት ብሕታዊ ዳታ (personal data) ብዝምልከት ዝኾነ ካብ ተጠቀምቲ፣ ናይ ክራይ ኣመልከቲ (rental applicants)፣ ኣካረይቲ (landlords)ን ኣማእከልቲ ትካላት (ኤን.ጂ.ኦታት) ዝምልከት ኮይኑ፣ (ካብ ሕጂ ንድሓር "ውሱን ብሕታዊ ዳታ" (Selected Personal Data) ተባሂሉ ዝጥቀስ)፣ ናብ ኣገዳሲ ተቐባል (relevant recipient) ክመሓላልፍ ይኽእል፣ ግን ጥራይ እዚ ዳታ ኣብ ዓንቀጽ 1 ተገሊጹ ንዘሎ ዕላማታት ብጽንኩር ኣድላዪ ኮይኑ ክርከብ እንተዘሎ።

    

• ናይ መንነትን ርክብን ዝርዝራት፣ ምስ ናይ ተጠቀምቲ ኣካውንት ዝተኣሳሰሩ ስም፣ ኢመይል ኣድራሻን ቁጽሪ ተለፎንን ዝጠቓልል።
• ደሞክራፍያዊ ሓበሬታ፣ ከም ናይ ስድራ ብዝሒ፣ ናይ ዕድመ መጠንን ናይ ስድራ ኣቀማምጣን ዝበሉ።
• ብመንበሪ ኣባይቲ ዝምልከት ሓበሬታ፣ ናይ ሕጂ ናይ መንበሪ ኩነታትን ናይ መንበሪ ደረጅአን ዝጠቓልል።
• ናይ ቋንቋ ምርጫታት።
• ካብ ኣካረይቲ ዝቐርብ ናይ ንብረት ዋንነት መርጋገጺ፣ ንዕላማ ናይ ዝርዝር ምጽራይ እንተተሓተተ።
• ብመስርሕ ዝፍጠር ናይ ርክብ መዛግብቲ፣ መልእክትታት፣ ማልፍታትን ናይ ማመልከቻ ወይ ናይ ዝርዝር ደረጃ ሓበሬታን ዝጠቓልል።
• ናይ ኣጠቓቕማ ዳታ፣ ናይ ድለያት ታሪኽ፣ ዝተራኣዩ ገጻት፣ ዳውንሎድታትን ናይ ግዜ ምልክታትን ዝጠቓልል፣ ንመስርሕ ኣሰራርሓን ምምሕያሽን ዘድልዮ መጠን።
• ቴክኒካውን ናይ መሳርሒ ዳታን፣ ከም IP ኣድራሻ፣ ናይ ሃርድወርን ሶፍትወርን ዝርዝራትን ናይ ኦፐረቲንግ ስስተም ሓበሬታን፣ ንዕላማ ድሕንነት፣ ናይ ተበጻሕነት ቁጽጽርን ናይ መስርሕ ምሉእነትን ዝእከብ።
• ናይ ኩኪ ዳታ፣ ብመሰረት ናይ PATHS ኩኪ ፖሊሲ ዝስራሓሉ።

 

ዝኾነ ብሕታዊ ዳታ ኣብዚ ስምምዕነት ውዑል ተገሊጹ ንዘሎ ዕላማታት ንምብጻሕ ካብ ዘድሊ ንላዕሊ ኣይመሓላለፍን ወይ ኣይስርሓሉን።

 

2.2 ውሱን ብሕታዊ ዳታ (Selected Personal Data) ብIOM ናብ ዝቕበል ወይታ (Receiving Party) ዝመሓላለፍ፣ ብሕታዊ ንኣሰራርሓ ኣተግባር ናይ መንበሪ ኣባይቲ ድለያት፣ መዛዘምን ናይ ክራይ ደገፍ ንጥፈታትን ኣብ ትሕቲ እቲ ፕሮጀክት ንክፍቀድ ጥራይ እዩ።

2. ብፍላይ፣ ናይ ብሕታዊ ዳታ ምስግጋር ንኣማእከልቲ ኤን.ጂ.ኦታት፣ ከም ኣሰራርሓ መሻርኽቲ ዝዋፈሩ፣ ዝስዕብ ክገብሩ ይኽእሎም፦

• ብዝምልከት ናይ መንበሪ ኣባይቲ ማመልከቻታት ናይ ተጠቀምቲ ሓበሬታን ብቕዓትን ምጽራይ።
• ኣብ መንጎ ተጠቀምትን ኣካረይትን ዘሎ ርክብ ምቅላልን ምድጋፍን።

• ንተጠቀምቲ ብዝምልከት ናይ ክራይ ማመልከቻታት፣ ናይ ምዝታይ መስርሓትን ምስ ናይ ክራይ ውዑላት ምዝዛምን ኣመሓዳድርን ዝተኣሳሰሩ ኣገባባትን ምሕጋዝ።

   

ብተውሳኺ፣ ናይ መዛዘም ኣገልግሎት ዝህቡ ተጠቀምቲ መስርሕ፣ ከም Fedasil, Orbit vzw ን ካልኦት ናብ መስርሕ ዝኣተዉ ዝተፈቐደሎም ኤን.ጂ.ኦታትን ዝጠቓልል፣ ንዝስዕብ ዕላማታት ናብ ብሕታዊ ዳታ ተበጻሕነት ኣድላዪ እዩ፦

• ናይ ንብረት ዝርዝራት ምጽራይን ናይ መስርሕ ምሉእነትን ግቡእ ኣሰራርሓን ምርግጋጽን።
• ኣብ መንጎ ተጠቀምትን ዝርከቡ ናይ መንበሪ ኣባይቲ ኣማራጺታትን ግቡእ መዛዘም ናይ መንበሪ ኣባይቲ ፍታሓት ምውህሃድን ምድጋፍን።

 

ኣብዚ ስምምዕነት ውዑል ትሕቲ ዝካፈል ብሕታዊ ዳታ ንንግዳዊ ዕላማታት ወይ ምስ ዕላማታት እቲ ፕሮጀክት ዘይተኣሳሰር ዝኾነ ዕላማ ኣይስርሓሉን።

 

2.3  ውሱን ብሕታዊ ዳታ (Selected Personal Data) ብቐንዱ ብኤለክትሮኒካዊ ኣገባብ ብዉሑስ ስስተማትን መስርሓትን ይመሓላለፍን ይርከብን፣ ብመሰረት ኣብዚ ስምምዕነት ውዑል ተገሊጹ ንዘሎ ዕላማታት።

ብሕታዊ ዳታ ንዝተፈቐደሎም ተጠቀምትን ኣካላትን ጥራይ ይካፈል፣ ብግቡእ ቴክኒካውን ኣወዳዳብያውን ስጉምትታት ተጠቒሙ ምስጢራውነት፣ ምሉእነትን ድሕንነትን ንምርግጋጽ።

 

2.3.1       ናይ ዳታ ምክፍፋል ኣገባብ

ብሕታዊ ዳታ ብቐንዱ ብኤለክትሮኒካዊ ኣገባብ ይዕቀብን ይካፈልን፣ እዚ ድማ ዝስዕብ ዝጠቓልል እኳ ግን ብእዚ ዘይተሓጽረ፦

• ናይ ተጠቀምቲ መግለጺታት፣ ዝተሰቐሉ ሰነዳት፣ መልእክትታትን ናይ ማመልከቻ ወይ ናይ ዝርዝር ደረጃ መዛግብትን።
• ዲጂታላዊ ምዝገባታትን ብመስርሕ ዝፍጠር ሓበሬታን፣ ንመስርሕ ኣሰራርሓ፣ ድሕንነትን ቁጽጽርን ዘድልዩ።

ናይ ወረቐት ቅዳሓት ናይ ብሕታዊ ዳታ ብግዳማዊ ትካላት (ከም ኤን.ጂ.ኦታት) ንዕላማ ናይ ጉዳይ ኣመሓዳድር ወይ ኣሰራርሓ ጥራይ ክፍጠር ይኽእል። ከምዚ ዝበለ ናይ ወረቐት ኣገባብ ስርሓት ካብ ናይ ውሽጣዊ ናይ መስርሕ ዳታ ኣሰራርሓ ከባቢ ወጻኢ ኮይኑ፣ ትሕቲ ናይ ምስጢራውነትን ናይ ዳታ ምክልኻል ግዴታታት ናይቲ ዝምልከቶ ትካል ይቀጽል።

 

2.3.2      ናይ ዳታ ምክፍፋል ኣገባባት፦

ብሕታዊ ዳታ ብዝስዕብ ኣገባባት ይካፈል፦

a) ውሑስ ናይ ኦንላይን PATHS መስርሕ ገጽ

• ናብ ብሕታዊ ዳታ ተበጻሕነት ብሚና-ተመስረተ ናይ ተበጻሕነት ቁጽጽር ይመሓደር፣ እዚ ድማ ኤን.ጂ.ኦታት፣ ኣካረይትን ናይ ሓባር ኣመሓደርትን ንኣተግባር ናይ ገዛእ ርእሶም ተግባራት ዘድልዮም ሓበሬታ ጥራይ ከምዝበጽሑ ይረጋገጽ።
• ርክብ፣ ናይ ማመልከቻ ኣሰራርሓ ፍስሓትን ናይ ዝርዝር ኣመሓዳድርን ብውሽጣዊ ውሑስ ተግባራት ውሽጢ እቲ መስርሕ ይካየድ።

b) ውሑስ ዲጂታላዊ ምስግጋር ናብ ኣገልግሎት ወሃብቲ

• ብሕታዊ ዳታ ናብ ቴክኒካዊ ኣገልግሎት ወሃብቲ ንዕላማ ናይ መስርሕ ጽገና፣ ሆስቲንግ ወይ ቴክኒካዊ ደገፍ ጥራይ ክመሓላለፍ ይኽእል።
• ከምዚ ዝበሉ ምስግጋራት ንዞም ንጥፈታት ብጽንኩር ኣድላዪ ንዝኾነ ዳታ ተሓጽሩ፣ ትሕቲ ግቡእ ናይ ምስጢራውነትን ድሕንነትን ግዴታታት ይቐጽሉ።

c) ሐ) ውሽጣዊ ውሑስ ስስተማት ናይ ዝተፈቐደሎም መሻርኽቲ (IOM, Fedasil, Orbit vzw)

• ንምጽራይ ንጥፈታት፣ ናይ መዛዘም ውህሃድ፣ ቁጽጽርን ምስ እቲ ፕሮጀክት ዝተኣሳሰር ክትትልን ይጥቀም።
• ኩሎም ናይ ዳታ ምስግጋራት ብግቡእ ቴክኒካዊ ውሕስነት ይሕለዉ፣ እዚ ድማ ምስጢራዊ ኣገባብ (encryption)፣ ናይ ምርግጋጽ መሽርሓትን ናይ ተበጻሕነት ቁጽጽርን ዝጠቓልል።

 

3. ግዴታታት

ነፍሲ ወከፍ ወይታ ብሕታዊ ዳታ ብመሰረት ናይ ገዛእ ርእሱ ዝምልከቶ ናይ ዳታ ምክልኻል ኣሰራርሓ ከምዝሰርሓሉ ይረጋገጽ።

 

ግዴታታት ናይ ዝቕበል ወይታ (Receiving Party)

1. ዝቕበል ወይታ ኣብዚ ስምምዕነት ውዑል ተገሊጹ ንዘሎ ናይ ዳታ ምክልኻል ውሕስነት ከምዝኽተል ይረጋገጽ። ብፍላይ፣ ዝቕበል ወይታ ንዝስዕብ ይግደድ፦
2. ካብ IOM ዝቕበሎ ውሱን ብሕታዊ ዳታ ኣብ ዓንቀጽ 2.2 ተገሊጹ ንዘሎ ውሱን ዕላማ ናይ ዳታ ምስግጋር ጥራይ ምጥቃም። ዝቕበል ወይታ ብዘይ ናይ IOM ቅድሚ ግዜ ብጽሑፍ ዝተውሃበ ስምምዕ፣ ንውሱን ብሕታዊ ዳታ ካልእ ኣገባብ ኣይጥቀምን።
3. ንድሕንነት ውሱን ብሕታዊ ዳታ ዝሕልዉን ምስጢራውነቱ፣ ምሉእነቱን ተረካብነቱን ዝጣበቑ ቴክኒካውን ኣወዳዳብያውን ስጉምትታት ምትግባርን ምዕቃብን። ከምዚኦም ዝበሉ ስጉምትታት ምስ ተነካፍነት ናይ ውሱን ብሕታዊ ዳታ ዝመዓራረዩ ክኾኑ ኣለዎም።
4. ጽንኩር ናይ ምስጢራውነት መለክዒታት ምዕቃብ፣ ግቡእ ናይ ተበጻሕነት ቁጽጽር ስጉምትታት ምጥቃምን ኩሎም ናይ ውሱን ብሕታዊ ዳታ ምስግጋራት ብምስጢራዊ ኣገባብ (encrypted) ከምዝኾኑ ምርግጋጽን።
5. ናብ ውሱን ብሕታዊ ዳታ ተበጻሕነት ብጽንኩር ዝተተግበረ "ምፍላጥ ኣድላዪ" (need to know) መሰረት ጥራይ ንዝተፈቐደሎም ሰራሕተኛታትን ወከልትን ንምድረት ኩሎም ምዑቓባዊ ስጉምትታት ምውሳድ።
6. ኩሎም ሰራሕተኛታቱ፣ ወከልቱን ንዑስ-ተሓባበርቱን ኣብዚ ስምምዕነት ውዑል ትሕቲ ዘሎ ናይ ምስጢራውነት ግዴታታት ከምዝኽተሉ ንምርግጋጽ ኩሎም ምዑቓባዊ ስጉምትታት ምውሳድ።
7. ምስ ደንቢ ናይዚ ስምምዕነት ውዑል ዘይሰማማዕ ዝኾነ ናይ ውሱን ብሕታዊ ዳታ ኣሰራርሓ ምክልኻል።
8. ብዘይ ናይ IOM ቅድሚ ግዜ ብጽሑፍ ዝተውሃበ ፍቓድ፣ ንውሱን ብሕታዊ ዳታ ንዝኾነ ሳልሳይ ኣካል ተወሳኺ ኣይስርሓሉን፣ ኣይገልጾን፣ ኣይሕተምን ወይ ኣይመሓላለፎን።
9. ውሱን ብሕታዊ ዳታ ንዘድልዮ መጠንን ኣገባብን ጥራይ ንምፍጻም ውሱን ዕላማ(ታት) ናይ ምስግጋር ምዕቃብ።
10. ብመሰረት ኣብ ናይ ዝቕበል ወይታ ዝምልከቶ ናይ ዳታ ምክልኻል ኣሰራርሓ ተገሊጹ ንዘሎ ግዴታታት፣ ናይ ዳታ ተገዛእቲ (Data Subjects) መሰላት ናብ ተበጻሕነት፣ ምምዕርራይ፣ ምድምሳስ፣ ተቓውሞን ብዛዕባ ኣሰራርሓ ናይ ብሕታዊ ዳታኦም ሓበሬታን ምኽባር።

11. ብዝምልከት ውሱን ብሕታዊ ዳታ ዝኾነ ጭቡጥ ወይ ዝተጠርጠረ ናይ ብሕታዊ ዳታ ጥሕሰት (Personal Data Breach) ምስ ዝፈልጥ ብቕልጡፍ ንIOM ብጽሑፍ ምሕባር፣ ብፍላይ እቲ ናይ ዳታ ጥሕሰት ንናይ ዳታ ተገዛእቲ ናይ ውልቀ ጉድኣት ወይ ጉድኣት ኣብ ዝፈጠረሉ እዋን።

     

12. ናይ ግርጭት ፍታሕ

     

13. ዝኾነ ካብዚ ስምምዕነት ውዑል ወይ ብዝምልከቶ ዝፍጠር ግርጭት፣ ክርክር ወይ ጠለብ፣ ወይ ጥሕሰቱ፣ ምቁራጹ ወይ ዘይሕጋውነቱ፣ ኣብ መንጎ ወይታታት ብዘተ ብዕርክነት ይፍታሕ።
    1. እቲ ግርጭት፣ ክርክር ወይ ጠለብ ካብ ሓደ ወይታ ናይ ምህላዉ ከምዚ ዝበለ ግርጭት፣ ክርክር ወይ ጠለብ ማልፍታ ካብ ተቐበለሉ ዕለት ኣብ ውሽጢ 3 (ሰለስተ) ኣዋርሕ ብዘተ እንተዘይተፈትሐ፣ ዝኾነ ወይታ ብመሰረት እቲ ኣብ ግዜ እቲ ግርጭት ዘሎ UNCITRAL Mediation Rules ናብ ምዝታይ (mediation) ክቐርብ ክሓትት ይኽእል።
    2. ምዝታይ (mediation) ዘይተዓወተ እንተኾይኑ፣ ዝኾነ ወይታ ብመሰረት ኣብ ዓንቀጽ 9 ናይ UNCITRAL Mediation Rules ተገሊጹ ንዘሎ ናይ ምዝታይ ምቁራጽ ዕለት ካብ ዝሓለፉ ልዕሊ 3 (ሰለስተ) ኣዋርሕ ከይኾነ፣ ነቲ ግርጭት፣ ክርክር ወይ ጠለብ ብመሰረት ኣብ ግዜ እቲ ግርጭት ዘሎ UNCITRAL Arbitration Rules ናብ ፍርዲ ብዳኛ (arbitration) ክቐርብ ይኽእል። ቁጽሪ ዳኒያት ሓደ ክኾኑ ኣለዎም፣ ቋንቋ ኣብ ናይ ፍርዲ ብዳኛ መስርሕ ዝጥቀም ድማ እንግሊዝ ቋንቋ ክኾን ኣለዎ። ናይ ምምዛዝ ስልጣን ዋና ጸሓፍ ናይ Permanent Court of Arbitration ክኾን ኣለዎ። ናይ ፍርዲ ብዳኛ ቤት ፍርዲ ንመቕጻዕታዊ ካሕሳ (punitive damages) ናይ ምዝዛም ስልጣን የብሉን። ናይ ፍርዲ ብዳኛ መንበሪ ቦታ Geneva, Switzerland ክኾን ኣለዎ።
    3. ኩሎም ብዛዕባ ናይ ግርጭት ፍታሕ ብመሰረት ሕጥቢ 1 ክሳብ 3 ናይዚ ዓንቀጽ ዝምልከቱ ጉዳያት ብወይታታትን ብኩሎም ካልኦት ዝተሓወሱ ኣካላትን ከም ምስጢራዊ ይሓዙ።
    4. እዚ ስምምዕነት ውዑልን ልዕል ተገሊጹ ዘሎ ናይ ፍርዲ ብዳኛ ስምምዕነትን ብደንቢ ናይዚ ስምምዕነት ውዑል ይመሓደሩ፣ ንዘይተሓቖፉ ጉዳያት ድማ ብዓለምለኻዊ ተፈቐዱ ሓፈሻዊ ስርዓታት ሕጊ (ኣብ ውሽጢ UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts ዝርከቡ ዘጠቓልል) ይምላእ፣ ንዝኾነ ሓደ ሃገራዊ ስርዓት ሕጊ ናብ ሕግታት ናይ ዝኾነ ዝተወሰነ ስልጣን ዝቕይር ግድን ብዘየተግብር።
    5. እዚ ዓንቀጽ ድሕሪ ምውዳእ ወይ ምቁራጽ ናይዚ ስምምዕነት ውዑል ይቐጽል።

 

4. ኣጠቓቕማ ስም IOM 

   ወግዓዊ ኣርማን ስም IOM ብዝቕበል ወይታ (Receiving Party) ጥራይ ምስዚ ስምምዕነት ውዑል ብዝተኣሳሰር ኣገባብን ብቅድሚ ግዜ ብጽሑፍ ብIOM ዝተውሃበ ፍቓድን ክጥቀም ይኽእል።

 

5. ደረጃ ናይ IOM

   ዝኾነ ኣብዚ ስምምዕነት ውዑል ወይ ብዝምልከቶ ዘሎ ነገር፣ ካብ መሰላትን ናጽነታትን (privileges and immunities) ናይ IOM ንዝኾነ ግልጺ ወይ ዘይግልጺ ምልቓቕ ከምዝኾነ ኣይቑጸርን።

    

6. ጥሕሰት ናይ ስምምዕነት ውዑል

   ወይታታት ዝኾነ ኣብዚ ስምምዕነት ውዑል ትሕቲ ዘሎ ናይ ምስጢራውነት ግዴታታት ጥሕሰት፣ ንIOMን ንተጠቀምቲ IOMን ዓቢን ዘይክሓስን ጉድኣት ከምዘስዕብ ይእመኑን ይሰማምዑን። ዝቕበል ወይታ ከምዚ ዝበለ ጥሕሰት ንዚ ስምምዕነት ውዑል እንተገበረ ወይ እንተፈታተነ፣ IOM ብቕልጡፍ ናይ ቤት ፍርዲ ትእዛዝ ናይ ምዕጋት (injunctive relief) ወይ ካልእ ዝርከብ መፍትሒ ናይ ምርካብ መሰል ይህልዎ።

 

7. ምስግጋር

   ብዘይ ካብ IOM ብፍላይ ብቅድሚ ግዜ ብጽሑፍ ዝተውሃበ ፍቓድ፣ ዝቕበል ወይታ ካብዚ ስምምዕነት ውዑል ዝፍጠር ዝኾነ መሰላት ወይ ግዴታታት ብኽፋል ወይ ብምሉኡ ኣይመሓላልፍን።

 

8. ዕድመን ምቁራጽን

   እዚ ስምምዕነት ውዑል ንካልእ ወይታ ብ1 (ሓደ) ወርሒ ብጽሑፍ ዝተውሃበ ማልፍታ ክቋረጽ ይኽእል። ይኹን'ሞ፣ ዝቕበል ወይታ ንዝኾነ ካብ ደንብን ኩነታትን ናይዚ ስምምዕነት ውዑል እንተጠሓሰ፣ IOM ንስምምዕነት ውዑል ብቕልጡፍ ኣተግባር ክቋርጾ ይኽእል።

 

9. ምንጻል

   ዝኾነ ካብዚ ስምምዕነት ውዑል ዘይሕጋዊ ወይ ዘይክትግበር ኮይኑ እንተተረኸበ፣ እቲ ኣካል ካብዚ ስምምዕነት ውዑል ይፍለጥ (ይንጸል)፣ ዝተረፈ ኣካል ናይ ስምምዕነት ውዑል ድማ ብምሉእ ሓይሉ ይቐጽል።

 

10. ምሉእነት

    እዚ ስምምዕነት ውዑል ኣብ መንጎ ወይታታት ዘሎ ምሉእ ስምምዕነት ዘጠቓልል ኮይኑ፣ ምስ ዛዕባ ናይዚ ስምምዕነት ውዑል ዝተኣሳሰሩ ኩሎም ቅድሚ ግዜ ዝነበሩ ስምምዕነታትን ምርዳእታትን፣ እንተነይሮም፣ ይትክእ።

 

11. ቋንቋታት

    ኣብ መንጎ እንግሊዝ፣ ፈረንሳይን ደች ቋንቋ ስርርዓት ናይዚ ስምምዕነት ውዑል ፍልልይ እንተተረኸበ፣ ናይ እንግሊዝ ቋንቋ ስርርዓት ይቐድም

ናይ ዳታ ምክፍፋል ስምምዕነት ውዑል

ዝኾነ ኣብዚ ናይ ብሕትውና ማልፍታ ዘሎ ነገር፣ ካብ መሰላትን ናጽነታትን (privileges and immunities) ናይ IOM ምልቓቕ ወይ ካብዚ ናይ ብሕትውና ማልፍታ ዝፍጠር ግርጭታት ብዝምልከት ናይ ዝኾነ ሃገር ቤት ፍርድታት ስልጣን ምቕባል ከምዝኾነ ኣይተርጎምን። ናይ IOM ንብሕታዊ ዳታኻ ኣሰራርሓ ብደንብታት፣ ሕግታትን ፖሊሲታትን ናይ IOM ይመሓደር፣ ካብ ዝኾነ ሃገራዊ ወይ ዞባዊ ስርዓት ሕጊ ተገልል ኮይኑ፣ ከምዝርድኣካ ትፈልጥ።

ናይ ተግባር ዕለት ኣሐድስ

ዝኾነ ኣብዚ ናይ ብሕትውና ማልፍታ ዘሎ ነገር፣ ካብ መሰላትን ናጽነታትን (privileges and immunities) ናይ IOM ምልቓቕ ወይ ካብዚ ናይ ብሕትውና ማልፍታ ዝፍጠር ግርጭታት ብዝምልከት ናይ ዝኾነ ሃገር ቤት ፍርድታት ስልጣን ምቕባል ከምዝኾነ ኣይተርጎምን። ናይ IOM ንብሕታዊ ዳታኻ ኣሰራርሓ ብደንብታት፣ ሕግታትን ፖሊሲታትን ናይ IOM ይመሓደር፣ ካብ ዝኾነ ሃገራዊ ወይ ዞባዊ ስርዓት ሕጊ ተገልል ኮይኑ፣ ከምዝርድኣካ ትፈልጥ።

እዚ ናይ ብሕትውና ማልፍታ ካብ 13 ኤፕሪል 2026 ተግባር ይኸውን።